Hay muchos insultos en las películas estadounidenses que aparecen en la pantalla panorámica. Y decir palabrotas no impide que los cineastas ganen dinero en absoluto, todo lo contrario. Por ejemplo, "El lobo de Wall Street" es considerada una de las películas más obscenas de la historia del cine, pero al mismo tiempo, sus ingresos ascendieron a más de 300 millones de dólares.
Pero no oirás palabrotas en los cines en ruso. El máximo es "diablo" e "idiota". Hoy descubriremos por qué las frases toscas se suavizan en las localizaciones y cómo esto afecta la percepción del cine.
Un poco de historia de las maldiciones en el cine.
Cuando el cine recién comenzaba a desarrollarse en los Estados Unidos, no había censura en absoluto. Filmaron lo que querían y en los créditos también escribieron lo que querían.
Pero en un momento, las autoridades se cansaron del libertinaje de los cineastas, y en 1930 la Asociación Estadounidense de Compañías Cinematográficas adoptó el llamado Código Hayes, una especie de colección de reglas éticas que regían lo que se puede y no se puede mostrar en las películas.
. , — , , , .
. «fuck» «bitch», «god», «damn», «hell», «Jesus». .
«Frankly, my dear, I don't give a damn» (« , , ») « » 1939 - - .
. , 80 AFI.
60- . , , . :
, .
.
1968 MPAA, . , .
. , , , «» .
. — .
, — , , . 60- . , .
, 1984 « » « ». 50- 60- .
90- . , , .
. 2014 , . « , , ». — .
- , . «fuck» . .
. , — , . , .
. , , « » . — 469 .
— , . — .
This ain't Amsterdam, Vince. This is a seller's market. Coke is fuckin' dead as disco. Heroin's comin' back in a big fuckin' way.
, , . . .
«fucking». . .
. — , . , .
. .
— . .
,
. , . , « -», — 687. 506 «fuck» .
Now, if anyone here thinks I’m superficial or materialistic. Go get a job at fucking McDonald’s, because that’s where you fucking belong!
- , , .
: , . . .
. . — , .
« -» . «fuck» «», «», «» , . , , .
. , .
:
— . , , . — .
, , Snatch . «» . , .
:
— . . .
«, *, » « » — . , .
, . — . .
. .
, .
, . - , , . . . «», «» , - « » .
« » . , — .
, . - , .
- EnglishDom.com —
! 3 !
- ED Words . june_2021 ED Words. 01.07.2021.
: