Imagina que estás leyendo el texto y te encuentras con una frase nueva e interesante. ¿Siempre sabes cómo pronunciarlo correctamente y usarlo en el habla? O, por ejemplo, está escribiendo una carta y no puede decidir si utilizó la expresión correctamente. Estas situaciones son típicas de los estudiantes de inglés. ¿Qué haces usualmente? Lo más probable es que abras Google e incluso utilices comillas al realizar una búsqueda. No es una mala estrategia, pero existen mejores alternativas. Mi nombre es Daria, enseño inglés en EPAM y en este artículo hablaré sobre enfoques y herramientas eficaces para encontrar ejemplos del uso del vocabulario.
¿Cómo puede estar seguro de que los ejemplos que encuentra están actualizados y son confiables? Empecemos por lo obvio. Si desea un contexto en el que se usan las frases, en lugar de largas discusiones, hay un pequeño truco: simplemente vaya a la pestaña Noticias en la búsqueda de Google y encontrará muchos ejemplos con su frase de diferentes artículos. Aunque esta es la opción más rápida y sencilla, no será superfluo hojear las fuentes; si hay publicaciones conocidas como The Guardian o The New York Times, es una buena señal. Pero si la lista contiene solo un par de ejemplos de revistas de Internet dudosas, quizás valga la pena continuar con la búsqueda.
Por ejemplo, puede abrir la pestaña Libros . Allí encontrará resultados de libros y, en consecuencia, más confianza en la confiabilidad de la fuente.
- , , — Youglish Tubequizard, Youtube. , . ? , . , - , ? .
, , Playphrase.me. , Playphrase . , , .
«, , Reverso Context?» — . , . , , , , . , . , .
(corpus) — « , ». , , , , - . , :
-
The Corpus of Contemporary American English (COCA)
Sketch Engine for Language Learning
FLAX (Flexible Language Acquisition)
FrazeIt — , . . ! , , , . Youglish .
, , , Google Books Ngram Viewer — . 5 . , .
, , ( ), — . , . , . , (eng-eng) .
. , . ? !