Incluso los diccionarios más famosos tienen errores. A veces aparecen palabras inexistentes en las páginas de las publicaciones, que de hecho no están en inglés.
Oxford, Cambridge, Webster y docenas de otros diccionarios menos conocidos, todos ellos contienen lexemas similares, que también se denominan palabras fantasma. Parecen estar ahí, pero en realidad no lo están.
Con el tiempo, las palabras fantasma han evolucionado de errores molestos a una herramienta que ayuda a los compiladores de diccionarios a proteger sus derechos de autor. Cómo sucedió todo, hoy estamos hablando de eso.
Fantasma de la primera palabra: abacot
La compilación de diccionarios es una enorme cantidad de trabajo que involucra a muchas personas. Por lo tanto, los errores no son infrecuentes aquí. Está claro que los filólogos revisan los registros muchas veces, pero en las versiones impresas, todavía ocurren bajíos.
El profesor Walter Skeet, presidente de la Sociedad Filológica de Londres en 1886, escribió:
, , , «abacot», « , , ». , , … , …
, «abacot»; , , , . , «-». «-» , .
- . . 470 000 . 20-30 , — .
. 470 000 . - , 80%, . .
, ( )
- .
, . , .
, , , .
« ».
XIV , . «grane», , «grave», «gravy», .
, XV - . « » «sittybas» ( ) «syllabus».
, XVI . «».
-, «», , — -, - .
«twill», , , , . . , , . «twill» «tweed». 1800- .
, . 1934 - .
: «D or d, cont./density», , density , D d. «D or d» «dord» «density» .
, , 13 .
1886 , .
. — , , ?
— . .
. , . , , , .
- . .
, — « ». «» .
. Beatosu Goblu, .
. , 100 000 — . — . — , , .
, .
, 2005 «esquivalience», « ».
2001 . - , . , -.
«esquivalience» , . . «esquivalience» — , . .
, , , , .
, 1996 , — (apopoudobalia), .
1975 — . — (Mountweazel).
— 200 . .
, , . , — . 45.
— .
-. - , — , .
, . ED Words .
- EnglishDom.com —
! 3 !
- ED Words . march2021 ED Words. 01.05.2021.
: