Está bien usar palabras extranjeras en su discurso. En los negocios, los mítines, las reuniones y las llamadas de zoom están por todas partes, y los adolescentes coquetean y escapan. En la mayoría de los casos, las palabras extranjeras ingresan al léxico precisamente como jerga.
Pero los asiáticos fueron más allá y lo convirtieron en una tendencia en su vida cultural. El inglés penetra en la vida cotidiana, la música, el marketing. Y todo esto junto crea una especie de nueva realidad lingüística.
Mezcla de idiomas: una experiencia bilingüe
Es común que los niños bilingües mezclen el vocabulario de los dos idiomas.
Cuando un niño aprende dos o más idiomas a la vez desde la infancia, luego, al hablar en un idioma, las palabras a menudo se deslizan en el otro. El cerebro simplemente no siente la diferencia en el vocabulario: el niño pronuncia la palabra que primero le vino a la mente.
Desde un punto de vista psicológico, esto es completamente normal. El cerebro se acostumbra a utilizar ambos lenguajes y en la infancia no existe una diferenciación clara entre ellos.
, , . , .
, , , .
: , .
, , - . :
carrot.
«» «carrot» . , .
. , , «» «». .
« » « ». . , .
, , . .
:
:
. , .
. 700 TOEIC, TOEFL IELTS , .
, .
, 20 . , , .
:
sel-ca – "selfie"
selka (셀카 [sel.kʰa]) < self + camera ( + )
di-ca – "digital camera"
dika (디카 [ti.kʰa]) < digital camera ( )
hot dog – "corn dog"
hatdogeu (핫도그 [hat̚.t͈o.ɡɯ]) < hot + dog ( )
panty stocking – "pantyhose"
paenti-staking (팬티스타킹 [pʰɛn.tʰi.sɯ.tʰa.kʰiŋ]) < panty + stocking ( + )
meeting – "group blind date"
miting (미팅 [mi.tʰiŋ]) < meeting ()
, . — . .
. 4 .
, .
. , , «Cosmopolitan»:
, . , .
, - «» , . .
K-POP
, .
. , . .
. , — . , , .
.
I'm talkin' about your mom
Talkin' about your daddy
? ---, . . «mom» «daddy» — «» «», .
I'm talkin' about your 몸
Talkin' about your 다리
, «mom» «daddy».
K-pop — .
. . , «-».
. , .
, , .
, . . — , .
. «» , . — « » . Advanced.
K-pop . , .
, .
, .
-, Intermediate. , .
-, K-pop . , , .
, K-pop - , . , , .
— , . . .
, - .
- EnglishDom.com —
! 3 !
- ED Words . march2021 ED Words. 01.05.2021.
: