Clever Geek Handbook

Localización / rusificación garantizada de la consola de Windows

Introducción

Las aplicaciones de consola siguen siendo el tipo de aplicación más popular, la mayoría de los desarrolladores perfeccionan su arquitectura y lógica empresarial en la consola. Al mismo tiempo, a menudo se enfrentan al problema de la localización: el texto en ruso, que se refleja de manera bastante adecuada en el archivo fuente, cuando se muestra en la consola toma la forma del llamado. "krakozyabr".





En general, la localización de la consola de Windows con el paquete de idioma apropiado no es difícil. Sin embargo, todavía no se ha encontrado una solución completa e inequívoca a este problema. La razón de esto radica principalmente en la propia naturaleza de la consola, que, al ser un componente del sistema implementado por la clase estática System.Console, expone sus métodos a la aplicación a través de programas de shell del sistema como la línea de comandos o el procesador de comandos (cmd. exe), PowerShell, Terminal y otros.

De hecho, la consola está bajo control dual: aplicaciones y shells, lo que es una situación potencialmente conflictiva, principalmente en términos del uso de codificaciones.





Este material no ofrece un algoritmo estricto de acciones, sino que tiene como objetivo describir los problemas clave que inevitablemente encuentra el desarrollador de una aplicación de consola localizada, así como algunas formas posibles de resolverlos. Se supone que esto permitirá al desarrollador formar una estrategia para trabajar con una consola localizada e implementar de manera efectiva las capacidades técnicas existentes, la mayoría de las cuales están bien descritas y se omiten aquí.





Tipos de consolas

En general, las funciones de la consola son las siguientes:





  • gestión del sistema operativo y del entorno del sistema de aplicaciones basada en el uso de dispositivos estándar de entrada-salida del sistema (pantalla y teclado), utilizando los comandos del sistema operativo y / o la propia consola;





  • - , -.





Windows - (CMD). PowerShell (PS), Windows PowerShell (WPS) Terminal. Windows Windows Power Shell 5, - 7-, (, 6-) - . Terminal - , PowerShell .





Visual Studio (CMD-D).





, Windows, " " . , - DOS (CP437, CP866) Windows Unicode.





: / (habr.com)





Windows CP1251 (Windows-1251, ANSI, Windows-Cyr), 8- CP65001 (UTF-8, Unicode Transformation Format), , . , , Windows DOS - CP437 (DOSLatinUS, OEM) CP866 (AltDOS, OEM).





1. ( , .) UTF-8. , .





2. , Notepad++. Visual Studio , VS.





, " ", 1 2, :





- CMD, PS WPS. CHCP, Echo c (. 1), , UTF-8 (CP65001): , , , .





:





  • > Echo ffffff //





  • PS> Echo ffffff // PowerShell





  • PS> Echo ffffff ?????? // Windows PowerShell





:





using System;
using ova.common.logging.LogConsole;
using Microsoft.Extensions.Logging;
using ova.common.logging.LogConsole.Colors;

namespace LoggingConsole.Test
{
    partial class Program
    {
        static void Main2(string[] args)
        {
            ColorLevels.ColorsDictionaryCreate();
            Console.WriteLine("Hello World! , !");     //     
            LogConsole.Write("   ", LogLevel.Information);
            Console.WriteLine($"8. Active codepage: input {Console.InputEncoding.CodePage}, output {Console.OutputEncoding.CodePage}");
            Console.ReadKey();
        } 
    }
}

, : WPS .





Pestaña. 1. El resultado del comando de consola Echo ffffff ffffff
. 1. Echo ffffff

50% , .2.





Pestaña. 2. Resultado de ejecutar la aplicación LoggingConsole.Test
. 2. LoggingConsole.Test

o 3. PowerShell . , ...





Windows DOS. CP437, CP866. cmd.exe 866, 437, .





4. CHCP - 866, 1251, 65001.





5. . : \HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Command Processor Autorun : chcp < >. : Windows UTF-8 (qastack.ru), : Change default code page of Windows console to UTF-8.





Visual Studio

Visual Studio , Windows PowerShell . , , . - Windows, , , .





Visual Studio , Visual Studio , , , . , Windows , CHCP, . , , , 437 866.





6. , .





- ? - ".exe" , . , , , - - ,





Visual Studio

- , , , .





, - . Microsoft : "Programs that you start after you assign a new code page use the new code page. However, programs (except Cmd.exe) that you started before assigning the new code page will continue to use the original code page". , , , . - ?





! - , - -.





, . Write , , , , , . , .





F:\LoggingConsole.Test\bin\Release\net5.0>chcp
Active code page: 1251

F:\LoggingConsole.Test\bin\Release\net5.0>loggingconsole.test
Codepages: current 1251:1251, setted 437:437, ΓΓεΣΦ∞ 5 ±Φ∞ΓεδεΓ ∩ε-≡≤±±ΩΦ: Θ÷≤Ωσ=Θ÷≤Ωσ
Codepages: current 437:437, setted 65001:65001,  5  -: =
Codepages: current 65001:65001, setted 1252:1252, ââîäèì 5 ñèìâîëîâ ïî-ðóññêè: éöóêå=éöóêå
Codepages: current 1252:1252, setted 1251:1251,  5  -: =
Codepages: current 1251:1251, setted 866:866,  5  -є: Ўє=Ўє
Codepages: current 866:866, setted 1251:1251,  5  -: =
Codepages: current 1251:1251, setted 1252:1252, ââîäèì 5 ñèìâîëîâ ïî-ðóññêè: éöóêå=éöóêå

F:\LoggingConsole.Test\bin\Release\net5.0>chcp
Active code page: 1252

  • 1251 ( 2);





  • (current, setted);





  • 1252 ( 11, setted);





  • ( 14 - Active codepage 1252);





  • (setted 1251:1251) ( 8 10).





using System;
using System.Runtime.InteropServices;

namespace LoggingConsole.Test
{
    partial class Program
    {
        [DllImport("kernel32.dll")] static extern uint GetConsoleCP();
        [DllImport("kernel32.dll")] static extern bool SetConsoleCP(uint pagenum);
        [DllImport("kernel32.dll")] static extern uint GetConsoleOutputCP();
        [DllImport("kernel32.dll")] static extern bool SetConsoleOutputCP(uint pagenum);
        
        static void Main(string[] args)
        {
            Write(437);
            Write(65001);
            Write(1252);
            Write(1251);
            Write(866);
            Write(1251);
            Write(1252);
         }

        static internal void Write(uint WantedIn, uint WantedOut)
        {
            uint CurrentIn = GetConsoleCP();
            uint CurrentOut = GetConsoleOutputCP();
            Console.Write($"current {CurrentIn}:{CurrentOut} -  , "); /*wanted {WantedIn}:{WantedOut},*/
            SetConsoleCP(WantedIn);
            SetConsoleOutputCP(WantedOut);
            Console.Write($"setted {GetConsoleCP()}:{GetConsoleOutputCP()} -  , ");
            Console.Write($" 3  -: ");
            string str = "" + Console.ReadKey().KeyChar.ToString();
            str += Console.ReadKey().KeyChar.ToString();
            str += Console.ReadKey().KeyChar.ToString();
            Console.WriteLine($"={str}");
        }
      
        static internal void Write(uint ChangeTo)
        {
            Write(ChangeTo, ChangeTo);
        }
    }
}

- . .Net , WinAPI: SetConsoleCP(uint numcp) SetConsoleOutputCP(uint numcp), numcp - . : Console Functions - Windows Console | Microsoft Docs. WInAPI .





7. ! SetConsoleCP - .





  1. PowerShell ( ), Windows PowerShell;





  2. Configure la página de códigos de la consola predeterminada en CP65001 (utf-8 Unicode) o CP1251 (Windows-1251-Cyr), consulte el consejo 5 ;





  3. Desarrollar aplicaciones en codificación Unicode utf-8;





  4. Controle la codificación de archivos de código fuente, archivos de datos de texto, por ejemplo, usando Notepad ++;





  5. Implemente la gestión programática de la localización de aplicaciones en la consola, ejemplo a continuación debajo del corte:





Un ejemplo de configuración programática de la página de códigos y localización de la aplicación en la consola 
using System;
using System.Runtime.InteropServices;

namespace LoggingConsole.Test
{
    partial class Program
    {
      	static void Main(string[] args)
        {
          	[DllImport("kernel32.dll")] static extern bool SetConsoleCP(uint pagenum);
        		[DllImport("kernel32.dll")] static extern bool SetConsoleOutputCP(uint pagenum);
            SetConsoleCP(65001);        //   utf-8 (Unicode)   
            SetConsoleOutputCP(65001);  //   utf-8 (Unicode)   
 
            Console.WriteLine($"Hello, World!");
        }
    }
}


More articles:


All Articles