Dio la casualidad de que mi hobby es la traducción de textos. Y una vez, entré en el equipo de traducción de Worm , una serie web sobre un mundo donde la gente ganaba superpoderes, pero seguía siendo humana. Puede encontrar más información sobre este trabajo en este artículo sobre Habré . Formamos un equipo, al que llamamos “No habrá masacre”, y la vida siguió. Volvimos a contactar con J. McCrae, recibimos de él el "visto bueno" para continuar y comenzamos a traducir el " Pacto " (en pocas palabras: un mundo en el que la gente puede invocar y redactar contratos con fuerzas de otro mundo).
Bueno, en el proceso de búsqueda de nuevos lectores (y para la conveniencia de los antiguos), se publicaron “Worm” y “Pact” en author.today (en adelante los llamaré AT), que parecía ser un recurso bastante adecuado. .
Y así, sin ninguna declaración de guerra, en el Día de la Marmota - 2 de febrero de 2021, la administración de AT ocultó nuestras traducciones con la frase “Por infracción de derechos de autor”.
Correspondencia en el chat de soporte técnico:
Yo: Dime, ¿a dónde fueron las transferencias?
Escrito: Desafortunadamente, tuvimos que eliminar este trabajo del dominio público. Ahora nadie excepto usted y el moderador lo ve.
Motivo: infracción de derechos de autor.
Yo: tengo permiso del autor.
AT: Hola.
Por el momento, AT solo admite la publicación de traducciones profesionales, cuyos autores han celebrado un acuerdo adecuado con el autor original confirmando la transferencia parcial de los derechos de autor para la distribución de la traducción de este trabajo.
:
: !
, , , -
?
?
: .
, - . , .
. , “ ”, , . , ( ) . , - .
, , - “ ” …
“ ” - , , . , - , , ( .. ) - .
:
, :
.
, , :
1. .
2. .
3. ( , ), , .
4. , , .1.
, 4 ?
:
, .
. , , - . , , “” - , , . , , “” , “”.
, .
:
- , . , “ ” - 2577 .
247 , - , Read1KarateShoukoushiKohinataMinoru_274. .
, . , , “ ” - 4572 .
, (. 11) , “ ” - 23 387 .
: , , , .
, - ? ?
Fluktlight , 1 - “ ”.
Fluktlight
: https://author.today/u/falco
:
: - " - "
()
:
.
, .
: https://author.today/pages/rules
https://help.author.today/hc/ru .
, , , , :
, .
, (1) .
- “” , - , .. , . , . …
Author.today .
, ,
- ID/ ,
< > https://author.today / . .
,
Puede enviarse como una impresión escaneada, pdf o cualquier otro formato.