Hacemos esta traducción por una comunidad de entusiastas de forma gratuita. El autor conoce nuestra iniciativa . La traducción se distribuye bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0 como el libro original . A medida que Albert continúa actualizando y complementando el libro, junto a cada parte proporcionamos un enlace al capítulo original, el nombre del autor de la traducción y la fecha para que sepamos exactamente qué traducción y qué versión estamos leyendo.
Una lista de todas las partes publicadas se encuentra en la parte introductoria: Introducción y tecnología digital .
Traducción adicional del libro.
Quinta parte: Primeros pasos
Traducción de la fuente
: Andrey Dunaev, 3 de diciembre de 2020
, , , : ?
, , , , , , , , . , , , , , . — — .
, , , . , , () (), . , — , , .
, — . , . , — , , .
, — . «» , , , , , . , , , , - . , . , .
. , , . , , . — .
— . , , , . , , , .
— , . , , , . , .
. , . , , . ? ? ? ? ? , .
, . ? , , , . , , « ». , — , , , ( , - ).
. , , , , , Extinction Rebellion (.: ). , . , , ( ), . , (.: ), .
, ? , , , , . , , , .
— , . , . , , , . , , .
, , , . , — , , , , .
, . , ; , , , , , . , , .
, — « ». . , , . , . , , . , .
, . , . , , , Twitter [MIT Media Lab - Medium, 2015: The Incredible Jun: A Town that Runs on Social Media]. , , . — . , , , .
— , «», . , , . , , .
, . , — . , . , . , , , , . , , , , , .
, . , . , . — COVID-19. , . , , -, .
, . , , , , . , . — , .
— , , , , , , . , , , , Facebook, Google Amazon, . , . — .
, , . , , , , . , — , - ( , , ). «/».
, , . , , . , Circles Duniter. , . (, ). , « », . , , .
— . - : « », , ? , , . — , Duolingo , , .
. — , , . , . — . , , , , . , .
COVID-19 , . , , , . , , - .
, , - . , . , , . , , , .
, . , Creative Commons.
, . , , , , — . , , , , . , .
: 7 , . , , , . , , , .
: , . .
: , . , , .
: — , .
: , , . — .
: , .
: -, , . , , , .
: , , . .
: , . , , , , .
, , , , . — ; — , . . , — -, — .