Clever Geek Handbook

Por qué decimos hola y hola: historia de los saludos en inglés + bonificación





Puede que no sepas inglés, pero aún así puedes entender las palabras "hola" y "hola". Estas son algunas de las palabras más comunes en inglés. Los hablantes nativos los usan todos los días. Y los estudiantes, cuando aprenden inglés como segundo, se encuentran entre los primeros en aprenderlo.



Son tan familiares que la mayoría de los hablantes nativos ni siquiera saben por qué se usan estas palabras en particular, y algunas otras no. Y la historia de los saludos es muy interesante. Incluso tiene su propio drama. Hoy te contamos todo esto. Vamos.



Hola, cómo una exclamación para llamar la atención se convirtió en un saludo.



"Hola" se usa hoy para un saludo informal. Entre amigos, buenos conocidos o parientes, lo mismo.



- ¡Hola amigo! ¿Qué pasa?

- Hola, ninguno. Simplemente escalofriante.



- Genial, amigo. ¿Cómo es?

- Genial, sí, nicho. Yo me descanso.


Y la palabra en sí tiene una historia bastante larga, que se remonta a más de mil quinientos años. Pero lo primero es lo primero.



A modo de saludo, la palabra "hola" comenzó a usarse hace unos 150 años. Aquí hay una cita de uno de los libros de culto sobre etiqueta de principios del siglo XX, Etiqueta en la sociedad, en los negocios, en la política y en el hogar (1922):



Even more informal is the widely used 'Hi.' A friendly greeting for people who already know each other, it should never be said in answer to a formal introduction, but it is universally used, and accepted, by the young.



«Hi». , . , .



Durante 100 años, el significado de la palabra no ha cambiado en absoluto. Pero es interesante que por primera vez se utilizó como saludo en Estados Unidos. Justo después de la Guerra Civil, cuando la cuestión de la autoidentificación del inglés americano y su separación del británico era muy aguda.



Los lingüistas especulan que "hi" eran exclamaciones modificadas en inglés medio "hy", "hey" o "ey" que se usaban para llamar la atención y expresar emociones en Inglaterra.



Es difícil pensar en emociones que no se puedan expresar con esta exclamación. Todo depende de la entonación y el contexto. El elegante "hey" es admiración o felicidad. Un grito fuerte en respuesta a alguna acción es ira. Mama "hey" con guiño - coqueteo. En general, cualquier emoción. Sí, incluso les echaron perros .



De hecho, casi todos los idiomas europeos tienen una exclamación similar. Y no solo. Hay una exclamación similar en sánscrito, mandarín, griego antiguo, latín. El idioma ruso también tiene: la exclamación "hey" tiene las mismas raíces que el inglés "hey".



Así que el saludo de "hola" es mucho más antiguo de lo que parece a primera vista.



"Hola" podría haberse visto muy diferente



"Hola" es el saludo más popular en inglés. Pero es interesante que hasta principios del siglo XIX en Gran Bretaña prácticamente no hubo saludos.



Más bien, había una palabra muy similar, pero con una pronunciación diferente: "hola" o "hola".



Y hay dos versiones principales de su origen.



  • En inglés antiguo había una palabra "hǽlan" que significaba "curar, estar sano". Como saludo, se puede considerar casi un análogo completo del "hola" ruso.
  • El American Heritage Dictionary establece que "hola" se puede modificar de "holla", que proviene de la exclamación en francés antiguo "hola". Esta suposición confirma indirectamente que en el español moderno "hola" todavía se usa como saludo.


Pero en la versión moderna, la palabra "hola" se ha utilizado desde 1833. Y esto es lo que dice Henry Fowler, un renombrado estudioso del inglés, en su A Dictionary of Modern English Usage (1926):



Hola, antes un americanismo, ahora es casi tan común como hullo en Gran Bretaña. Y no se puede esperar que el inglés renuncie al derecho a saludar si le gusta más que su hola natal.



La palabra "Hola" antes era americanismo y ahora es tan común como "hola" en Gran Bretaña. Y no se puede esperar que un inglés renuncie al derecho de saludar si le gusta más esa palabra que su hola nativa.


La palabra "hola" ganó verdadera popularidad después de la invención del teléfono en 1876. Es cierto que inicialmente Alexander Graham Bell, fue él quien creó el teléfono, sugirió que se usara la palabra "Ahoy" para iniciar una conversación, pero "Hola" ganó.



Por cierto, esto se jugó en la serie animada Los Simpson. El Sr. Burns contesta el teléfono con un "Ahoy-hoy". Aparentemente, esto se hizo para enfatizar la edad del héroe.





El Sr. Burns es tan mayor que usa un saludo telefónico que Bell había inventado.


En los primeros modelos de teléfonos serie, el inicio de una conversación se anunciaba mediante una llamada. Es decir, la persona tomó el teléfono y sonó una "baratija" en el oído del interlocutor: entendió que había una conexión.



Otro famoso inventor, Thomas Edison, decidió cambiar un poco el sistema y en 1877 envió una breve nota al presidente de la Pittsburgh Telephone and Telegraph Company:



Amigo David, no creo que necesitemos un timbre de llamada como ¡Hola! se puede escuchar a 10 a 20 pies de distancia. ¿Qué piensas?







Amigo David, no creo que necesitemos una llamada si "¡Hola!" se puede escuchar a 10 a 20 pies de distancia. ¿Qué piensa usted al respecto?


Psicológicamente, esto tiene sentido. Después de todo, es más agradable iniciar una conversación escuchando la voz del interlocutor que escuchar una "baratija" en el oído cada vez. Pero algunas fuentes creen que Edison simplemente se vengó a medias de su colega y rival Bell por inventar el teléfono antes que él.



Y muy pronto las chicas-operadoras de centrales telefónicas empezaron a llamarse "holas-chicas".



La palabra se hizo popular instantáneamente en la cultura popular. Ya en 1882 se publicó el primer libro con el título “Hola”. Y en 1901 se lanzó la canción "Hello, Central, Give Me Heaven" , que se convirtió en un éxito. La palabra se ha asociado inextricablemente con el teléfono. Y cuantos más teléfonos había en los Estados Unidos y en el mundo, más se usaba.



Y después de 50 años, en la década de 1920, se volvió tan común que se convirtió en un saludo no solo en el teléfono, sino también en la vida real.



Pero si no fuera por la insistencia de Edison, quien sugirió exactamente "Hola" para iniciar una conversación telefónica, es muy posible que los británicos hubieran saludado "Ahoy".



Bono: 11 saludos más para todas las ocasiones



Y aquí hemos recopilado las formas más comunes de saludar a su interlocutor, que son populares en los Estados Unidos y otros países de habla inglesa.



  • Buenos días . Así como "Buenas tardes" y "Buenas noches". Saludo popular formal. Adecuado para cualquier situación. Reducido a la mañana, se vuelve más informal. Aquí está ordenado porque "Buen día" y "Buenas noches" se usan para despedirse. Ps Pero no en Australia. Allí Buen día es un saludo muy común.
  • What’s up. «Wassup» «‘Sup». , .
  • Nice to meet you. .
  • How do you do? . . - - .
  • Howdy! «How do you do?». , .
  • Yo! .
  • Hey there! .
  • Alright mate? .
  • Hey man! . , «Hey man», «Hey woman». — «Hey girl», .
  • Hey you. , , . , .
  • Greetings! , . . .


Hay muchas más opciones para saludos. Pero los clásicos "Hola" y "Hola" se utilizan con mayor frecuencia. Para que pueda diversificar su inglés a su gusto, o simplemente decir "Hola" y "Hola" a todos. Porque casi todo el mundo lo hace.



Por cierto, aquí recopilamos material para describir los saludos más inusuales y atípicos en inglés. ¿Comparte tus pensamientos? ¡Estaremos encantados!



Escuela en línea EnglishDom.com - inspiramos a aprender inglés a través de la tecnología y el cuidado humano







¡Solo para los lectores de Habr, la primera lección con un profesor en Skype es gratuita ! ¡Y al comprar clases, recibirás hasta 3 lecciones de regalo!



Obtenga un mes completo de suscripción premium a ED Words como regalo .

Ingrese el código de promoción de Hellothere en esta página o directamente en la aplicación ED Words . El código de promoción es válido hasta el 20/11/2021.



Nuestros productos:





More articles:


All Articles