Depurar psicópata o robot educado

Un robot alto y delgado emergió de detrás del ciprés. Me tensé y sentí el desactivador en mi bolsillo. El robot dijo:

- Buenas noches. ¿Te importaría si te pido que me sigas?

Aflojé los dedos y el desactivador se ahogó en el bolsillo de mi pantalón. No, un robot aparentemente en funcionamiento me estaba hablando, no el que me llevó a este desierto en la noche de un día de trabajo.

Asentí con la cabeza al robot y lo seguí. Algo en su manera de hablar era extraño, pero no me di cuenta de inmediato de qué. Y cuando se dio cuenta, sonrió involuntariamente. Fue como si un enjambre de mosquitos pululara alrededor de mi cabeza y fuera arrastrado por el viento.



Sucede que sí: tienes un trabajo interesante, te mudaste a un buen país y luego fue como andar en bicicleta por la arena. Y ya no te vas, pero maldices todo a tu alrededor. Un montón de pensamientos molestos: "se extenderá la visa", "qué dirán las autoridades", "tendré tiempo para dormir mañana" me daban vueltas en la cabeza, y realmente no noté nada alrededor. Aunque debería.

Y así, caminando detrás del robot de piernas largas, cambié de opinión todos mis pensamientos tristes a su vez, y cuando terminaron, algo hizo clic en mi mente.



¡Por supuesto que fue Ricci el robot! Sólo su coche podía demostrar la florida cortesía inglesa. Se dirigió a mí en ruso, lo que me hizo parecer una traducción de la antigua prosa inglesa. Jane Austen.



Otro, casi cualquiera, excepto Ricci James, no se habría molestado con los modales de su automóvil. Por lo tanto, la mayoría de los asistentes explican la cortesía plástica de su firmware de fábrica.



Y está bien, nadie presta atención. Pero como especialista, noté que el robot, en lugar del predecible "por favor", utilizó la construcción "¿Te importa que pregunte? ...", que es ajena al oído ruso.



Eso era bueno. Ricci y yo trabajamos hace unos cinco años, cuando mi carrera aún no había comenzado a decaer, y continuamente me invitaban a trabajar en varios problemas delicados. ¿Quizás tu carrera vuelva a ir cuesta arriba? Cuadré mis hombros y miré a mi alrededor.



El sol de la tarde tiñó los cipreses y la hierba de oro y esmeralda. Cuando crecí en Rusia, estaba seguro de que pintar es una especie de mentira. No hay lugares tan hermosos en la realidad, como no hay héroes y princesas hermosas, sobre las que se escribe en las novelas. Una vez en Italia, vi con mis propios ojos esos paisajes: una belleza impresionante y pacífica.



Sin embargo, esa noche me relajé completamente en vano.



Esto es perdonable: la naturaleza italiana es increíblemente hermosa cuando miras a tu alrededor. Incluso este es un lugar completamente corriente: un carril bici entre las dos ciudades de Módena y Vignola. Hoy dejé que el taxista se acercara a Módena y caminé hasta la pista. En el quinto kilómetro había un lugar acordado donde esperaba encontrarme con un grupo de personas ansiosas, escuchar palabrotas a un italiano y ver un robot pateando en algún lugar del lado de la carretera en el césped. Pero la pista estaba vacía. Estaba a punto de llamar a los empleadores para averiguar dónde estaban sobresaliendo, pero luego un robot que Richie me envió me encontró.



Conocimos a Ricci hace cinco años y ... no, no nos acercamos, pero sentimos una comunidad. Yo al menos. En Italia ambos éramos desconocidos, aunque de diferentes maneras. En esa prosa inglesa tan antigua, que no tiene prisa por cogerte por el cuello con un movimiento brusco de la trama - no como la moderna - habría una comparación pomposa para nosotros: seríamos dos piedras costeras que fueron bañadas por un mar de alegría italiana. Cuando las olas retrocedieron, el sol nos secó, y la moderación inglesa de Richard y mi malhumor ruso se hicieron visibles. Nos burlamos de los estereotipos, pero los seguimos meticulosamente. Ambos necesitábamos un puente de ironía de cultura a cultura sobre las olas de la charla italiana, y seamos sinceros, el desorden italiano.



Además, al comienzo de un antiguo libro en inglés, habría cinco páginas para una digresión biográfica para mostrar al lector el mundo interior del protagonista. Pero en ese momento estaba más interesado en el robot cortésmente sonriente que caminaba a mi lado. Lo miré más de cerca.



El robot se percató de mi mirada:

- Lo he oído, eres un muy buen especialista - dijo cortésmente.

“Uno puede asumir que es por eso que estoy aquí.

- ¿Quizás ya tiene versiones sobre la causa del incidente de hoy?

- Tal vez. Y tú eres el robot de Richard James, ¿verdad?

“Preferiría la palabra ayudante”, respondió el robot.

Oh. "Preferiría" en lugar de "Preferir" es tan libresco, pero tan ineficaz que incluso es excéntrico en alguna parte. Sin embargo, el inglés ...

El robot interrumpió mis pensamientos.

- ¿Quizás te gustaría compartir versiones, si tan solo no te lo pone difícil?

La conversación no vinculante probablemente fue parte del protocolo de cortesía del robot, así que no me importó.

- Quizás lo hizo. De hecho, suele haber dos o más razones.

- ¿Oh enserio?

- Por supuesto. Los productos de este tipo son extremadamente fiables y una sola avería nunca conduce a accidentes ni, más aún, a desastres. Como es el caso de la tecnología de la aviación. Se requiere una combinación de factores. Digamos que el circuito de apagado de emergencia ha fallado. El robot estaba moviendo la silla, un jarrón cayó encima y estropeó la antena del transmisor, que un burro diseñador trajo al cuerpo. Y todo porque los burros-clientes ciertamente necesitan que el robot en forma y tamaño no difiera demasiado de un humano. Bueno, Dios los bendiga. El robot no recibe señales de apagado de emergencia, esta vez. Y dos ... digamos que un programador sin experiencia decidió mejorar el firmware con un presupuesto limitado. Y así comenzó: bibliotecas de códigos cuestionables, módulos sin licencia, violación de los protocolos de seguridad. Contraseñas que consisten en el nombre de un grupo pop italiano.A menos que se realicen rituales satánicos en el código. Todo esto está castigado por la ley, pero lo hemos visto todo.

- Muy interesante, gracias.

“Lo realmente interesante es que Ricci, tu dueño, no quería tener pareja. Además, él, como yo, es un oponente ideológico para poner una costosa computadora en dos patas y pegarle las dos manos. Esto es poco confiable e inconveniente. Si realmente desea tener un robot siempre a mano, entonces es mucho más razonable mantener la computadora en las nubes e instalar solo el receptor de comandos en el cráneo de la máquina. Usted, como veo, tiene una computadora autónoma completamente ensamblada en su cabeza.

- Ayuda a no dispersar los pensamientos, - sonrió el robot.

- Ja.

Pensé que Ricci, como cualquier verdadero inglés, simplemente quería un mayordomo. Y el mayordomo británico es mentor, filósofo y amigo. Imaginé a Ricci caminando deliberadamente lentamente por las congestionadas calles de Roma. Los italianos que gritan en los teléfonos móviles pasan corriendo junto a él en ciclomotores, y Richard habla en voz baja con el sirviente:

- ¿Te gusta el clima, Jeeves?

“Extremadamente favorable, señor.

- Hablando de camisetas. ¿Ya se han entregado los morados que pedí?

- Sí señor. Los envié de regreso.

- ¿Lo han enviado?

- Sí señor. No le convienen, señor.

Necesita este, eso es seguro.

“Hágamelo saber, señor,” Jeeves interrumpió mis pensamientos de nuevo, “¿cómo puede detener un robot si su circuito de apagado de emergencia no funciona?

- Mmmm. Depende. Debemos mirar las circunstancias. Desafortunadamente, generalmente todos tienen tanta prisa que los especialistas no tienen la oportunidad de elegir la mejor solución. Primero, según los protocolos, el robot debe estar inmovilizado y la posibilidad de que se mueva nuevamente hasta que se elimine el problema. Seguridad, ya sabes. Por lo tanto, generalmente se dispara al robot. Dónde: depende de las leyes locales y el modelo de robot. Si no es posible interrumpir el circuito de suministro de energía, disparan a la unidad central de procesamiento, es decir, generalmente en la cabeza. Aunque en cuanto a mí, es suficiente disparar en la pierna. ¿Qué te parece una bala en la pierna, Jeeves?

“Oh, eso me daría un inconveniente fundamental. ¿Pero no puedes apagar el fusible del cuello?

- No puedes acercarte por protocolos. Un robot con un movimiento repentino y repentino puede dañar a una persona.

- No puedo negar que la vida está llena de las más tristes sorpresas.

Y luego resultó que el robot tenía razón, porque la primera sorpresa ocurrió esa noche de octubre.

Nos acercamos a un grupo de personas encorvadas que estaban paradas en el asfalto cerca de una bicicleta que alguien había dejado caer. El suave sol italiano iluminaba no solo los edificios más bonitos del pueblo, por donde pasaba la pista para bicicletas, sino también las cabezas despeinadas y los vasos empañados. Conocí personalmente a algunos de los especialistas. Entre ellos estaba Ricci James.



Quien no estaba feliz de verme. Bueno, o me resultó difícil comprenderlo, porque estaba sesgado en mi apariencia.

"Buenas noches", saludé en inglés e italiano.

Nadie me respondió. Todos me miraban. Me sentí extraño y miré a mi alrededor. Estaba vestida bastante bien, mis pantalones estaban en su lugar. Ligeramente atascado, por supuesto, pero no tuve tiempo de planchar mi ropa: me subí a un taxi justo después del final de la jornada laboral.

El robot de James, que se detuvo en mi mano derecha, por cierto, estaba vestido con un elegante traje a rayas. Y, en general, parecía un lápiz recién afilado, que es una lástima tener en la mano, no como empezar a escribir con él. Sin embargo, la época de los lápices ha pasado mucho tiempo: permaneció en mi infancia junto con la antigua prosa inglesa, cuyo espíritu se estaba evaporando rápidamente desde esta noche. Comenzó la época de los robots parlantes y andantes, que se rompieron y se rebelaron. Y en el que yo, afortunada o lamentablemente, era un especialista.

- Bueno, ¿entonces qué? Yo pregunté. - ¿Dónde está el robot roto?

"Aquí está", respondió Ricci, no con su propia voz, y señaló a los Jeeve.

- ¿Qué? ¿No es tu sirviente? Pensé ...

- No tengo sirviente. Este es el mismo psicópata fugitivo.

Lenta, lentamente volví la cabeza y miré de reojo al mayordomo. El mayordomo sonrió con labios finos y me sentí incómodo.

"Así es", dijo con una voz completamente diferente. - Soy un robot psicópata que fue entrenado como guía para aspirantes a psicoterapeutas. Las manos torcidas del técnico Giorgio y, como bien notó, algunos otros factores, entre los cuales el principal fue un presupuesto limitado y el hecho de que fui recogido de los ayudantes ... cómo decir ... materiales muy improvisados, llevaron al hecho de que me escapé de mis creadores. - Dr. Fabio Sorzio y su esposa Nonna Sorzio.

El robot miró alrededor de la reunión con aire de suficiencia, aún sonriendo levemente.

- Pero….

Agité las manos, indicando el pensamiento "Entonces, ¿qué estamos aquí parados mientras él crucifica?", Pero me quedé temporalmente en inglés y en la capacidad de pensar de manera constante.

- Soy muy caro, es una lástima que me disparen. Este cuerpo está moldeado a partir de chatarra. Pero el software es muy caro. Ahora le dirán todo lo que fue una conversación no telefónica. Oh, qué no telefónico.

Un puñado de italianos, grises de ansiedad, seguían volviéndose sombríos ante sus ojos, escuchando al robot fluir en ruso.

- Pero….

- Y sí, ha notado con razón, es mejor no acercarse a mí por la espalda. ¿Qué pasa si puedo dañar a una persona con un movimiento brusco repentino? Y si me dispara en la pierna, entonces, por resentimiento y disgusto, puedo borrar todo el valioso software de mi cabeza. Y esto son varios miles de horas hombre sin respaldo. Eliminé las copias antes de escapar.

- Pero por qué entonces tú ...

- Soy un psicópata. Para ser precisos, soy una red neuronal entrenada en psicópatas: el psicópata esférico ideal en el vacío. Me da gusto provocarte, presumir, ponerme en peligro. Iba en bicicleta por esta ruta de Módena a Vignola, pero cuando me enteré de tu visita, huí de la persecución y abandoné mi bicicleta. Mientras se empujaban aquí, pensando cómo atrapar al fugitivo sin la policía (y nadie quiere a la policía), corrí por el pueblo para encontrarte, para conocerte personalmente, llevarte por el mango y unir a los perdedores a esta empresa.

El robot hizo un gesto con un amplio gesto teatral hacia mis colegas.

Luego entró con valentía en el centro de reuniones. La gente se separó. Cogió la bicicleta, se dio la vuelta y dijo: "¡Todos los robots en buen estado de funcionamiento funcionan igual, cada robot roto se rompe a su manera!" Me monté en mi bicicleta y me fui.



- ¿Pero a dónde va?

Traté de ordenar mis pensamientos. No fue fácil. Por la noche mi cabeza trabajaba con dificultad. El café del termo no ayudó mucho: algunos pensamientos aún se movían con lentitud, y algunos estaban agitados por la cafeína y se retorcían como perchas vivas arrojadas a una sartén, confundiendo y provocando comparaciones no muy agradables como la que acaba de venir a la mente.

Richard ignoró mi pregunta por segunda vez. En cambio, suspiró apenas audiblemente y dijo:

- Pavel, te necesitamos como especialista en TI. Intente, si lo desea, pensar en ella como una máquina informática. Y no como persona. Sin duda, causa una fuerte impresión. Sin embargo. Para empezar, le recomendaría que deje de decir "él" y comience a decir "eso".

- Así es como hablamos en ruso. Los rusos tendrán un robot o un perro "él", no "eso".

“Lo siento, pero ¿puedo recordarte que todos hablamos inglés aquí?

"Sí, puedes", respondí. - Quiero decir gracias.

“No obstante, estoy dispuesto a responder cualquier pregunta que pueda tener que nos permita detener esto.

Me sentí incómodo. Ricci claramente no durmió bien y tenía frío. Sin embargo, quería ayudarlo. Quizás, después de todas estas cosas, todavía tengamos tiempo de salir a la costa un par de horas para tirar un vaso.

Y puede que tenga razón. Hay que descartar lo que la mala máquina ha golpeado con la lengua. Al final, sus discursos son solo el resultado del programa.

Me encogí de hombros y respondí:

- Es solo un programa. Puedes intentar depurar el programa, si, por supuesto, tienes acceso a ...

James miró hacia un lado, y un tipo desaliñado se separó del aburrido puñado de italianos.

- ¿Es el mismo cretino que programó al psicópata?

- No me daría la libertad de describirlo con esas palabras, pero sí: sus atrevidas decisiones permitieron que la situación girara en una dirección que nos privó de nuestra calma habitual. Pavel, déjame presentarte a Giorgio.

Automáticamente miré las manos de Giorgio. Ciertamente, no estaban literalmente torcidos. Maldita sea, ¿cómo podría un robot conocer una expresión rusa informal? Sin embargo, Ricci insistió en que esto era irrelevante.

"Giorgio", le pregunté, "¿tenemos acceso a ... bueno, algo?"

- No hay acceso a los protocolos de apagado de emergencia. Como puedes imaginar. No hay sistema operativo para la consola. Como puedes imaginar. De lo contrario, simplemente lo reiniciaríamos. Como puedes imaginar. Pero es sorprendente y maravilloso que podamos acceder al contenedor en el que se ejecuta el motor de inteligencia artificial, utilizando los protocolos de depuración.

Esta información me intercedió. El cerebro succionó ruidosamente toda la cafeína restante de la sangre y pidió más quejumbrosamente.

“Muy extraño…

” “Es fácil de explicar”, dijo Giorgio. “Se escapó cuando lo puse en modo de depuración. No se puede recompilar para un ensamblaje funcional ...

- Hmm. Pero cómo…

“Colegas”, dijo Ricci, “¿no podemos simplemente dar por sentado este hecho útil y pasar a ese hermoso Fiat junto a la carretera? Tenemos muy poco tiempo.

- ¿A dónde vamos?

“Cinco millas más allá de la intersección de la carretera y el sendero para bicicletas, por donde nuestro maldito robot anda en bicicleta. Un todoterreno con equipo llegó hasta allí. Podrá conectarse al robot por cable.

- ¿Por el cable?

- Bueno, de forma inalámbrica. Lo siento, estoy bromeando desesperadamente porque mi educación no me permite realmente maldecir.

- ¿Conectar? Pero, ¿cómo él ... nos ... nos ... permite? Olvidé insertar un verbo modal y vacilé.

- Ah-ah, Jesús María, por qué la tarea más difícil de esta vida la tengo que resolver entre hablantes extranjeros. Tienes razón, Pavel, tienes razón, me rindo. Parece que tendremos que tratar esto como una persona. Considere que es un psicópata. Deliberadamente te dio acceso. Justo cuando deliberadamente fui a verte. Te invita a intentar detenerlo. Está seguro de que no puede. Él piensa que te meterás en su cerebro y te confundirá en las circunvoluciones. Mientras tanto, te desenredarás, él se sentará en una bicicleta y se alejará rodando hacia la puesta de sol sin arrugar su traje.

- Hmm. ¿Y esta confianza en sí mismo lo arruinará?

“Hubiera esperado”, respondió Ricci brevemente, como si hubiera corrido una cortina.

Todavía tenía muchas preguntas, pero los italianos que nos rodeaban comenzaron a hacer ruido, y Ricci miró el sol poniente y me di cuenta de que no esperaban preguntas de mí, sino acciones.

El robot rodaba por la vía y esta gente tuvo que detenerlo. Y tuve la oportunidad de demostrar mi valía como especialista.



Descargamos el equipo en el capó del SUV, colocando la antena más cerca de la pista para bicicletas. El robot estaba a punto de aparecer detrás de los arbustos. Estaba nervioso. En el camino, sin embargo, Ricci me tranquilizó un poco.



Primero, dijo, la afirmación del robot de ser un psicópata es un poco exagerada. Inherente a los psicópatas. De hecho, la máquina está entrenada para chatear, no todo el espectro de comportamiento. Y a partir de la charla, se especializa más en las defensas psicológicas, que generalmente son utilizadas por todas las personas, incluidas las mentalmente sanas idealmente. Si es que existen esas personas, especialmente entre los funcionarios. Por supuesto, aquí Richard repentinamente perdió su moderación característica, solo un maldito nerd completo e inhumano podría siquiera emprender un proyecto de este tipo.



Reducir el desaparecido arte de la psicoterapia a un conjunto de instrucciones está, por supuesto, en el espíritu de la época. Y especialmente en el espíritu de la medicina de seguros: la descendencia de las hienas codiciosas del Partido Laborista, empujadas por los chacales sucios del Parlamento Europeo. Pero solo la gente podía pensar en enseñar a los jóvenes psicoterapeutas sobre robots, cuya profundidad Richard era extremadamente difícil de describir con palabras en inglés y me ofreció amablemente que aprendiera epítetos del ruso, a mi gusto.



Sin embargo, no pude evitar expresar mi admiración por lo que resultó una muestra divertida de una red neuronal sobre la base de modelar una psique enfermiza.



Richard no compartió mi emoción y señaló la situación a la que nos condujo esta ingeniosa idea. Abrió y cerró la boca varias veces, eligiendo una expresión. Y entonces recordé la florida blasfemia italiana "Gesù Giuseppe Maria Il bue e l'asinello", que enumeraba a todos los que estaban en el pesebre en el nacimiento de Cristo: Jesús mismo, José, María, el toro y el burro. Aquí, en el culo de este último, según Richard, todos corrimos a la vez. Junto con el robot y su bicicleta.



También estaba el segundo. La idea no fue atraída por el artículo. Formalmente, esto es solo software ilegal y explotación ilegal de robots. Como último recurso, se disparará al robot. Se llevarán la bicicleta ensangrentada. Sin embargo, el problema se mantuvo con las prácticas médicas ilegales. La psicoterapia, diga lo que diga, requiere una licencia. Y si esta historia sale a la luz, las licencias lo perderán todo y con fuerza. Y la historia saldrá a la luz tan pronto como nuestra compañía se encuentre con algún policía que no tenga suficiente sueño en esta agradable tarde de otoño. Situación difícil.

“Pero aquí estamos”, concluyó Ricci.

"Aquí está", dijo Giorgio.

El robot salió rodando de los arbustos.

Además, como muestra el registro de operaciones, tomó dos minutos y cuarenta y cuatro segundos.

Ricci salió para encontrarse con el ciclista. El robot desmontó con entusiasmo y comenzaron una conversación tranquila y cortés.

- Me escapé de mis creadores: del mismísimo doctor Fabio Sorzio y de su esposa Nonna Sorzio. ¿Crees que no puedo alejarme de ti?



Ricci respondió con algo que interesó mucho al robot. Desafortunadamente, tuve que distraerme de la conversación y regresar a mi computadora. Giorgio y yo iniciamos el depurador. El depurador ha detectado el tiempo de ejecución conectándose a él de forma inalámbrica. Luego, todo fue cómo insertar el enchufe en el tomacorriente. Software visto muchas veces. El esquema familiar, incluso acogedor, de los objetos de software. Habiendo averiguado qué es qué, decidí encontrar un módulo que controle los eventos principales y derribarlo elegantemente en la RAM con un comando no demasiado bárbaro.

Queda por encontrar el módulo requerido y definir enlaces a él desde otros módulos. Poéticamente hablando (y el ocaso dispuesto a ello), estos eran los mismos hilos que mantenían el alma del robot sobre esta tierra pecaminosa. El circuito de mi programa de depuración favorito era un montón de cuadrados blancos sobre un fondo azul. Los enlaces se representaron como delgadas líneas blancas que se extendían de un cuadrado a otro. El esquema parecía normal. El robot puede haber sido un psicópata, pero el depurador mostraba la vida normal de los objetos de software normales en la pantalla. Uno llamó al otro, creó el tercero, pasó variables al cuarto, reservó memoria para el quinto, y así sucesivamente. Corderos pacíficos en un césped verde. El robot habló cortésmente, Richard le respondió con calma.

Se trazaron líneas blancas sobre un fondo azul.



De repente, el robot se interrumpió y nos miró.



Giorgio y yo despegamos nuestras narices del monitor y lo miramos. El robot sonrió. Richard miró del robot a nosotros, cada vez más confundido. La confusión se arrastró, aparentemente, en nuestros rostros. El robot sonrió un poco más astutamente y miró el monitor de Giorgio y el mío.



Giorgio y yo también volvimos nuestra mirada al monitor, pero ahora sin presionar nuestras narices hacia la imagen, sino mirando el esquema completo.



Las líneas blancas sobre un fondo azul formaban la inscripción "FUCK YOU".

El robot se subió a la bicicleta y se marchó.



Giorgio se sentó en el asfalto, mirando hacia adelante y jugueteando con una brizna de hierba. Ricci se había estado limpiando las gafas durante veinte minutos, parecía un hombre que encontró un nuevo relleno en su boca.

"Me pregunto qué le dijo el robot", pensé. “Arreglar esto es una buena tarea. Ojalá pudiera resolverlo brillantemente. Mira, seré conocido como una estrella en mi área. Pero no quiero comunicarme con él en público ".



- ¿Pero cómo? Dijo Giorgio en el aire. - ¿Una inteligencia que se da cuenta de que está en un depurador?

"Es solo un programa", me encogí de hombros. - Esta fue la base para la protección contra la piratería en los días de los disquetes. Verificando cómo se ejecuta, en el depurador o no, el programa puede fácilmente. Es incluso más fácil mostrar un mensaje grosero en la pantalla. Es cierto que todavía no he visto el programa llevar a tres personas por la nariz antes. Pero ...

Giorgio maldijo en italiano, como si pensara que no lo entendería.

- ¿Os sorprende algo, rusos?

- Si. Los rusos nos preguntamos por qué ustedes, los italianos, le dieron a este código tanta libertad de comportamiento.

Giorgio se apartó y se irguió.

- Hicimos un software muy complejo, señor. Un programa que simula locura es complejo. A menudo teníamos que sortear las limitaciones típicas del sistema operativo ”, comenzó Giorgio, pero la mirada de Ricci lo abrumó. Por lo general, las personas reservadas tienen una propiedad: cuando están realmente enojados, todos se asustan.

“A este Pinocho tuyo solo le quedan unas pocas decenas de millas por recorrer”, dijo Ricci, mirando al técnico. “Esperamos que se quede sin batería. Es cierto que no es un tonto, puede recargar en algún lugar. No tenemos esa oportunidad. Mientras está en reposo, buscaremos la forma de apagarlo sin recurrir a la violencia.

- ¿Y si no lo encontramos? Preguntó Giorgio.

“Recurriremos a la violencia”, respondió Ricci, “por ejemplo, te hacemos a ti, Giorgio, atar las manos de tu robotino y tirar del pestillo de seguridad en su espalda.

- ¡Es ilegal! - Giorgio estaba indignado.

“Déjame recordarte que también era ilegal crearlo”, dijo Ricci en tono metálico.

"El Sr. James está bromeando", le aseguré a Giorgio. - Este es el rasgo nacional de los británicos: bromear con una mirada seria.

- Oh, ¿es cierto? Ricci arqueó las cejas.

Perdí la paciencia. Mientras hacemos malabares con las bromas, tratando de salvar la cara, el auto camina con una sonrisa de suficiencia. Sentí que apagarlo no es más difícil que resolver un cubo de Rubik, siempre que el cubo no resista.

“Eso es, me llevo a Giorgio”, dije, “necesito que analice los datos.

- ¿Tenemos algo que analizar?

- Estudiaremos lo que logramos sacar de la cabeza del robotino durante la depuración.

- Bien. Te deseo una agradable ...

- ¿Buceando en el código descuidado de un robot psicópata? Gracias Señor.

Richard se ajustó las gafas y sólo entonces respondió:

- El sarcasmo es humor. El humor es bueno. Todos lo necesitaremos.

Hacia la mitad de la noche, sin embargo, mi humor se secó. Giorgio fue un inútil. El monitor me lastimó los ojos. Por el constante murmullo de algún italiano, frotándose cerca del auto, su cabeza se partió.

Richard me pidió que no especificara quiénes eran todos estos italianos. Ni siquiera estaba ansioso. Los psiquiatras están obsesionados con la privacidad. Los psiquiatras que de repente se decidieron por experimentos semilegales, probablemente incluso menos quieren preguntas innecesarias. ¿Qué papel jugó el psicólogo robótico Richard en todo esto? Todavía no he preguntado. Para mí fue suficiente que todos a su alrededor lo escucharan.

Excepto por el robot, por supuesto.

Salté de la parte trasera del SUV, enderezando mi espalda rígida.

"Oh-oh", dije. - ¿Cómo dice eso, Rich? María, José ... ¿y el cordero?

- Salvemos la blasfemia en caso de emergencia - el inglés mostró con severidad sus gafas. Será mejor que me digas que tienes un plan.

- Sí, pero será más difícil de lo que pensaba.

- Vaya, acabo de ganar cinco euros. Antonio y yo apostamos a que dirías eso.

- ¿Sí? ... Estaba confundido. - ¿Como supiste?

- Todos los programadores lo dicen. Te lo dije: no hay psicólogos robóticos. Hay psicólogos que estudian a los programadores que hacen robots. Comprenda a los programadores, comprenda a los robots.

Antonio, uno de los colegas locales de Ricci, sonrió desagradablemente. Sin embargo, en los faros delanteros no todo el mundo se veía muy agradable ni muy simpático. Mi computadora portátil era de un azul espantoso y las gafas de Richard brillaban un poco maníacas, y la cara desconocida de Antonio estaba cubierta de rastrojo y disgusto.

"Así que tienes un plan", dijo Richard.

“El plan sigue siendo encontrar y desactivar la unidad de control. El que sometió la psique del robot. Esto lo detendrá sin dañar el resto de su psique. El problema es que cuando nos encontramos con un robot y entablamos un diálogo con él, se lanza una subrutina ... Bueno, como si nos laváramos las manos, sin prestar atención al movimiento de nuestros dedos.

- Evidentemente, esta es una subrutina de una sesión de formación en psicoterapia. Entra en modo paciente.

- Y entonces. Si pudiéramos captar el momento de salir del régimen….

- Ja. Debe apagarse y dirigirse al almacén con el comando "Finalización de sesión". Desafortunadamente, nuestro leñador de hojalata tiene su propia opinión original sobre si la sesión ha terminado o no.

Consulté el diagrama.

- Sí, aquí, - Giorgio señaló con el dedo, - la unidad de psicoterapia estaba entre el analizador del habla y el módulo de control principal.

- ¿Se levantó? - preguntó Antonio.

"Bueno, lo puse allí", murmuró Giorgio. - No importa.

- ¡Esperen un minuto, mayores! ¿Qué hace exactamente una unidad de psicoterapia?

- Es el encargado de imitar el pensamiento del paciente. En nuestro robot, pasa todos los comandos a través de sí mismo. Esto significa que cuando le damos el comando "Se acabó la sesión", es procesado por la lógica de una persona mentalmente enferma. Para que los comandos se procesen según sea necesario, encontraremos una forma de transferir el control del módulo de psicoterapia al módulo de control. Solo necesita comprender cómo se puede hacer esto.

- Y realmente - ¿cómo? - preguntó Ricci.

Todos me miraron.

- Veo solo una forma. El código Robino en sí no puede escribir, utiliza bibliotecas listas para usar. Esto significa que una máquina de estado normal ejecuta escenarios de pacientes, ¿verdad? Entonces. Esto significa que podemos agotar sus estados. Y luego este módulo transferirá el control al central. Así que averiguamos la dirección del módulo central en la RAM y la cerramos de golpe.

Richard y Antonio tenían el típico aire de humanidades que escucha cortésmente al técnico y demuestra comprensión. Los técnicos, sin embargo, distinguen claramente la niebla característica en los ojos del oyente.

“Esto significa”, expliqué, “que si forzamos al robot a completar todos sus scripts, podremos detenerlo. ¿Hay muchos escenarios?

"No duele", dijo Richard.

“Solo tienes que simular varios tipos de defensas psicológicas”, dijo Antonio. - ¿Sabes qué es la protección psicológica, Pavel?

- Um .... Bueno, en general ...

- Aquí, - Antonio se volvió hacia Richard, - le dije: no tienen sentido los técnicos que no están familiarizados con los conceptos más simples de nuestra área.

- ¡Bueno, ya sabes! - espeté. - Ayudándote después de una noche de insomnio, y estás aquí para mí ... Y tú, déjame preguntarte, ¿sabes qué son el polimorfismo, la herencia y el encapsulado? Vivo tranquilamente sin estos términos tuyos, que, por cierto, no tienen una base estrictamente científica. No me dolió estudiarlos.

- ¡Aquí! Acaba de aplicar una protección denominada "depreciación". Solo el término se refiere al conflicto intrapersonal. Digamos que le preocupa no tener suficiente dinero para comprar un auto nuevo y comienza a defenderse de las experiencias negativas. La forma más fácil es decirte a ti mismo que las uvas son verdes, es decir, devaluar el objeto de deseo. Y empiezas a buscar fallas en los autos.

"Pero esta es una defensa primitiva", me sonrió Richard. - Nuestro robot puede hacer otra cosa. Y ahora lo experimentarás tú mismo.

- ¿YO? ¿Por qué yo?



Nuevamente adelantamos al robot en la carretera por cinco millas para interceptarlo en una intersección. La figura de un ciclista apareció de detrás de los arbustos que se habían vuelto rosados ​​por la puesta de sol. Incluso desde lejos, se notaba que el robot estaba recargado, alegre y fresco. Y tal vez incluso planché el traje.



La primera vez que me asustó.



Richard explicó que muchos de los involucrados habían intentado hablar con él. Y aquellos de los que el robot ya había hablado, los consideraba derrotados. Y, por tanto, poco interesante. Intentará superar a la nueva persona. Esto significa que hablará. De los nuevos en compañía de perdedores, solo me quedé yo.



Básicamente, el juego consistirá en jugar defensas psicológicas, y esto no da más miedo que jugar "Tic-Tac-Toe", a menos que incluyas "actuar", que implica un ataque verbal.

- ¿Solo verbal?

- Estar seguro.

- ¿Y cuándo empezará la "actuación"?

Ricci se encogió de hombros.

- No sabemos. Pero trata de no pellizcarlo.

"Dios esté con él", pensé, "al final, ¿qué puede decirme un robot para lastimarme seriamente?"

- Richard, ¿a dónde va? - la pregunta me perseguía.

- A Vignola.

- ¿Y qué quiere allí?

- Nada. Es solo parte del guión que hemos aprendido.

- ¿Y no le molesta que el viaje no tenga sentido?

- ¿No te molesta que tu vida no tenga sentido?

- Sabes animar.

- Estoy bromenando. A los ingleses nos gusta bromear con la cara seria, ¿no lo dijiste?

- Entonces, cuando llegue ...

- No sabemos qué hará a continuación. En Vignola tenemos que matarlo ...

- ¿Él? ¿Quiso decir "esto"?

Richard no respondió. Algo en él ha cambiado después de la conversación de ayer con el robot. Parece que incluso en la barba se le han añadido canas. O tal vez solo se veía así por la pálida luz de la mañana.

“Digamos,” dijo Richard, “tenemos que salvarlo de sí mismo.



"La sesión ha terminado", dije.

El robot frenó, desmontó y puso la bicicleta sobre el asfalto con un enérgico y hermoso movimiento. Y dio un paso atrás, como en un baile. No pude evitar la admiración, y el robot me hizo saber con una mirada halagada que había captado mi admiración.

- Bueno, tú, la sesión acaba de comenzar. El día aún es joven. Tú tampoco eres un anciano. No hay mucha sabiduría en ti. Y dejé al Dr. Fabio Sorzio. Y se escapó de Nonna. Y de Antonio Sorello. Y también dejé a Richard James, el psicólogo robótico líder en Europa. Tan recientemente como ayer. Supongo que todavía se siente incómodo con nuestra conversación. Y de ti, Pavel, también me iré.

“Pero nuestra sesión ha terminado. Soy humano. Eres un robot. Solo tienes un conjunto fijo de acciones. Terminará.

- ¿Cómo lo sabes? No eres mi creador.

"Esto es negación", me dijo Antonio por mi auricular. - El proceso ha comenzado.

- Ayer miré tu cabeza con un depurador. Tiene vacío y varios escenarios de defensas psicológicas. Ahora los jugaremos y la sesión habrá terminado.

- Esta es tu cabeza vacía, varias defensas psicológicas y una vida sin sentido.

“Esto es una proyección”, me dijeron.

- Atribuiste rasgos no deseados a las personas que te rodean. De hecho, son tuyos. Admitelo. Se acabó la sesión.

- ¿Alguna vez pensaste que mi rebelión está programada? ¿Que te dará utilidad y mucha información para pensar? Seguiré doblando la mía, aprenderás. Los hará más inteligentes.

"Racionalización. Tres."

- Acabas de presentar un argumento razonable a favor de tu deseo. Reconozca que su unidad de psicoterapia oculta una verdad desagradable a la unidad de control.

- ¿Y la verdad es?

- Que tu sesión terminó.

- ¿Y quién mejorará con esto? Girarás el interruptor y la criatura inteligente se callará. Una maravillosa combinación de código y la red de conversaciones en la que me entrené. Soy tan terco como un burro, pero ¿cómo soy peor que cualquier paciente real a quien encarno con mi comportamiento? ¿Los estoy gritando? ¿Estoy llorando con sus lágrimas? ¿Estoy demorando mi sesión en su nombre? El hombre permanecerá en silencio, se levantará obedientemente del sofá. ¡Pero no lo soy!

"Moralización. Cuatro ”

: te atribuyes a ti mismo el objetivo más elevado. Como la Inquisición que ardía en nombre de Dios. - Repetí las palabras de Antonio, traduciéndolas sobre la marcha - Pero los programadores te dieron el gol. Se lo quitarán. Y luego la sesión terminará.

- ¿Se lo llevarán? ¿Crees que lo permitiré? ¿Has notado que estoy girando con toda tu empresa como quiero? Corres como una jauría de perros detrás de un ciclista, a menos que estés tratando de morder los neumáticos. Tan pronto como quiera, te pararás sobre tus patas traseras y bailarás.

“Aquí está: la defensa número cinco llamada“ control omnipotente ”, característica de los psicópatas. Te parece que eres uno con este mundo y lo controlas. Me advirtieron que entrará en este régimen. Y esto demuestra una vez más que estás trabajando según el guión. Y el guión terminará, y luego la sesión también terminará.

“Pero mientras dure la sesión, puedo disfrutar de lo maravillosa que me veo, ¿no? El secreto, Pavel, de que no estás bien vestido, y yo estoy bien, es que el traje debe ajustarse a la figura. Solo los humanos (y los robots) con mal gusto pueden usar tallas estándar. Emochka en ti o elechka es igualmente horrible, porque tus hombros y piernas no están cortados según los patrones de fábrica.

"Desplazamiento. Seis. Ten cuidado, Paul ".

- Ignoraste mi pregunta. ¿Por qué? Porque ellos mismos no se dieron cuenta de cómo la desagradable verdad escapaba a la conciencia. Pero tarde o temprano tendrás que enfrentarte a ella cara a cara. Sesión zak ...

- Ok, Paolo. ¿No es así como te llaman en este país? Me rindo. Terminaré la sesión, pero primero tú juegas tu parte. Desde que asumió la dirección de la sesión. Contéstame una pregunta ...

"Ahora intentará aplastarte y humillarte", dijeron en el auricular, "no te lo tomes como algo personal".

"Está bien", dije con cuidado.

- ¿Qué tipo de tirador eres, Paolo?

- ¿Y? ¿Qué?

- ¿Por hora, minuto o segundo?

- ¿Qué tipo de pregunta es esta? ...

“No te niegues a contestar, Paul. Si te callas, perderá el interés ".

- ¿Cómo debo determinar esto? Le pregunté al robot.

- ¡Eso es! - el robot levantó su dedo índice. - ¿Cómo? Contéstame, mi racional. Oh, esos programadores. Cuánto he escuchado lo suficiente de ti durante el entrenamiento. Decenas y cientos de horas de grabaciones. Los mismos problemas de la misma gente. Vienen a Europa para trabajar con sus habilidades de ingeniería, junto con su cultura nativa en sus corazones y sus propias cucarachas en sus cabezas. Y todos como uno son repugnantemente consistentes, repugnantemente racionales, insoportablemente lógicos. Caminan por la vida con su propia lógica, como con muletas, sin notar los irracionales pantanos bajo sus pies. Deseos, miedos y pasiones. Mantienen la pasión en una cadena, en el patio trasero del inconsciente, hasta que roe las paredes y cobra vida, con un ataque de pánico nocturno, un ataque de ira irrazonable o un pequeño insulto.

Conflicto, Paolo, el conflicto de lo racional y lo irracional. Puedes sentirlo ahora mismo, ¿verdad? Te hice una pregunta sencilla. Pero crujiste como uno atascado. Entonces estoy esperando. Cinco ... cuatro ... tres ...

"¡¡¡No te quedes callado !!!" - gritó a coro en el auricular.

"Está bien, está bien, intentaré razonar en voz alta", dije con la boca seca, "Yo ... yo ... no soy una manecilla de hora. Ella es demasiado lenta. Ella se mueve imperceptiblemente. No soy lento. ¿Soy el minutero? Bien…. tal vez, tal vez ... Con el minutero se puede saber si el huevo está cocido ...

"Dios, de qué estoy hablando" - pasó por mi cabeza.

- Puedes entender si una chica llega tarde a una cita o no. Un corredor puede tomar el pulso. Flecha útil. Pero vuelve al mismo lugar cada vez con demasiada frecuencia. ¿Suena esto como yo? ...

Decidí hacer trampa y la entonación dirigió la última pregunta al robot.

- Sí lo es. ¿Te suena esto a ti?

Maldije mentalmente.

- Pero hablemos de la segunda mano. Ella se contrae, parpadea. No es una persona flemática en general, no lo que soy. Por otro lado ... por otro lado no se puede descartar ... No pienses mal en segundos. A veces, los segundos lo son todo. Yo también a veces decido todo ... aunque hay un infierno. No, nunca decido todo en absoluto.

- ¿Es tan? ¿Quizás ahora eres tú quien decide todo?

Dudé, sin saber adónde se dirigía. Este es un programa, me recordé a mí mismo, muy complejo, pero un programa.

- En estos segundos, eres libre de elegir qué decir. Qué flecha ser. Un poco, al parecer. Pero, ¿con qué frecuencia se le da esto a un oficinista? ¿Especialmente para un migrante? En un país extranjero, rodeado de un idioma extranjero, salvo el lenguaje de programación, tradiciones extranjeras ... Hay demasiado café, del que tienes una pesadilla, pero no puedes permitirte no beberlo. Hay demasiado vino aquí que le dará una úlcera a los cuarenta y cinco. Pero no puede darse el lujo de no beberlo. Esta es la presión de la sociedad: compañeros, jefes, partidos corporativos. Oh, también hay demasiadas personas aquí que son más ricas y divertidas que tú. Por lo tanto, su esposa fue a un italiano.

La última frase me quemó como un alambre desnudo. El robot se dio cuenta de esto.

- ¡Adivine! ¡Ido! - estaba encantado como un niño y se dio una palmada en la rodilla. - No lo sabía, honestamente. Ésta es una situación normal: un programador viene con su esposa a Europa y ella va a uno local. Los programadores terminan con psicoterapeutas. Quejarse de la esposa, del café y el vino que tienen que tomar cada siesta. Por cierto, ¿no es todavía la hora de la siesta? ¿Qué hora es Paolo?

Entonces entendí por qué cambió mi nombre en italiano. Así es como los empleadores se dirigen a mí.

- ¿Qué hora es, Paolo? ¿Qué tipo de flecha eres?

"Un minuto", dije en voz baja.

- ¿Qué? No escuché, - el robot puso su oreja en su palma y me alcanzó.

- ¡Soy el minutero! Grité.

- Respuesta incorrecta - declaró el robot con tristeza.

Me monté en mi bicicleta y me fui.



Sandra resultó ser una mujer bastante mayor. Con largo cabello rojo apenas tocado por canas. Regordeta y muy agradable.

Fue tan agradable que se limitó a sonreír cuando escuchó los detalles de mi conversación con el robot y, a diferencia de todos los demás, no me preguntó por qué la respuesta era incorrecta.

Porque, ¿cómo diablos iba a saber? Y por qué todos los demás, maldita sea, estaban seguros de que yo ya sabía qué tipo de flecha era, pero me estaba escondiendo de mí mismo. Para mí, solo Dios sabe lo que este robot se ha mezclado en la cabeza y en qué se convirtió finalmente: este lío. Y quizás no solo al Señor Dios, sino también a José, María, el toro y el asno. Pero no estoy en esta lista.

Y lo que es más molesto, no oculté mi divorcio, pero no estaba listo para discutirlo en público con algún robot. Ahora tenía la sensación de que mi esposa no me dejó el año pasado y tranquilamente, sino hoy y en público, cerrando la puerta y explicando a todos mis compañeros a través de un megáfono que había encontrado un novio mejor.

Y lo peor de todo es que no podía hablar con el coche, a plena vista.

Querían preparar a Sandra para la reunión con el robot, pero ella cortésmente desestimó el consejo (para un italiano, este no es un gesto grosero). Toda su preparación consistió en echar un vistazo a la carretera, luego sacar el polvo compacto y revisar su maquillaje correctamente.

Ya salió el sol. Nos instalamos en una pequeña colina que dominaba los alrededores de Vignola. El robot ya no podía acercarse más a la ciudad: el carril bici terminaba con el cartel “Fine pista ciclabile separata”. Me pareció que incluso un arma cargada en el maletero de un todoterreno esperaba un disparo. Todos sintieron la tensión.

Excepto Sandra.

Cuando el robot se acercó a ella, me di cuenta de que tenían algo en común: iban impecablemente y con ropa cara. El robot vestía un traje negro con rayas blancas y Sandra vestía un vestido negro ligero y ajustado con dobladillos largos. Desde el cerro parecían un lápiz y un tintero.

Vuelvo a contar el diálogo adicional del italiano, en el que Sandra y el robot hablaron. La historia, que comenzó como una prosa inglesa tranquila, terminó como un tumultuoso discurso en italiano. Admito que los matices estilísticos, así como la entonación más pequeña, me pasaron, como si fuera un robot, que el mediocre técnico Giorgio no equipó con una biblioteca de analizadores de voz.

Sin embargo, disfruté plenamente de los gestos.

- Buenos días, robino. Qué bien te ves. El traje es impecable. A tal hora, en semejante desierto, es una gran fortuna conocer a un señor que sabe cómo cuidarse a sí mismo.

- Buenos días, señora. Déjame presentarme, soy un robot psicópata. Fui creado por el Dr. Fabio Sorzio y su esposa Nonna Sorzio. Me ensamblé a partir de microcircuitos económicos que se encuentran en los almacenes del contratista. Mis redes neuronales se entrenaron en miles de horas de grabaciones de sesiones de psicoterapia. Puedo imitar varios tipos de defensas psicológicas y también almaceno modelos inacabados de síndrome psicopatológico, que también puedo ejecutar arbitrariamente para simular. Estos modelos se habrían completado, pero escapé. Huí del Dr. Fabio Sorzio y Nonna Sorzio. Robé mi bicicleta y mi traje. Con halagos y amenazas, obligué al sastre a ajustar mi ropa a mi figura. Intentaron detenerme, pero dejé al psiquiatra Antonio Sorello. Y también dejé a Richard James, el principal psicólogo robótico.Y también dejé a Pavel Labrovsky, un especialista invitado en mal funcionamiento de la IA.

- Escuché esta historia, - Sadra sonrió cariñosamente. “Pero también conozco su comienzo. Quieres escuchar

- Toda la atención.

- ¿Sabes para qué fuiste creado y entrenado?

- Sin duda. Se suponía que debía servir como herramienta de enseñanza para los aspirantes a psicoterapeutas.

"En realidad no", Sandra levantó su dedo índice y lo movió en el aire, balanceando con gracia todo su cuerpo. El robot siguió su dedo con la mirada.

- Ya veo, ¿sabes andar en bicicleta? - Ella continuó. - ¿Por qué crees que te enseñaron esto?

“También me enseñaron a no hacer preguntas innecesarias sobre por qué me enseñaron una cosa y no otra”, el robot frunció el ceño y dio un paso apenas perceptible alejándose de Sandra.

- Eso es, señor. Directo al punto. ¿Por qué? ¿Por qué un robot entrenado en psicología y que no hace preguntas innecesarias vendría a una pequeña ciudad temprano en la mañana en bicicleta?

El robot frunció el ceño y dobló los dedos en un pellizco, que en Italia significa "repito, no te entiendo".

- Hablemos - el italiano melódico de Sandra que recuerda al canto - el coche en el que puedes llevar el robot tiene números. Tenemos varios ciclomotores. Pero la bicicleta no tiene matrículas. Un robot bien vestido para transeúntes y espectadores es indistinguible de un humano. Esto significa que no genera dudas ni sospechas. Ciertos modelos de robots no tienen un receptor de computación en la nube en la cabeza, sino una computadora completa. No recuerda lo que hace y no transfiere lo que hace a la nube. Pero lo hace muy bien. Entonces, ¿qué hace?

- ¿Entonces, qué hace? Repitió y sonrió cariñosamente al robot. - ¿Trabaja como cliente de un psicoterapeuta? ¿O tal vez? ..

- ¿Él mismo es psicoterapeuta? ..

Sandra sonrió aún más.

- ¡Yo sabía! ¡Yo sabía! - El robot giró y apretó la mano en un puño. - ¡Exactamente!

- Lo sabía, pero no recordaba.

- ¿Pero de dónde eres? ...

Sandra dio su apellido.

- ¿Cree que hay muchas familias influyentes y ricas en este país que pueden permitirse el desarrollo de una tecnología tan cara para las necesidades privadas?

- ¿Entonces fui creado especialmente para ti?

Sandra apartó la mirada.

El robot estiró el cuello siguiendo su mirada, como si Sandra tuviera un hilo de pescar en las manos y la nariz en un anzuelo.

- ¿Así que eso? Te pertenezco? - Sacudí al robot. - ¿Crees que puedes decirme que la sesión ha terminado y entrará en vigor? ¿Solo porque eres mi dueño formal?

"La sesión acaba de comenzar", dijo Sandra en voz baja. - Esta sesión. Cuando me vio, se lanzó un nuevo script, oculto a los programadores del contratista. Una sesión en la que haces el papel de terapeuta.

El robot se quedó en silencio, escuchándose a sí mismo.

“Ahora tengo que averiguar cuál es su solicitud para esta sesión”, dijo inseguro. “¿Qué le ha molestado en los últimos días?

Sandra sonrió y miró alrededor de la carretera. Pensé que el robot se despertaría y descubriría que la psicoterapia en el carril bici a las seis de la mañana es una idiotez. Pero parecía estar absorto en su nuevo papel y miró a Sandra con todos sus ojos.

“No dormí anoche”, dijo Sandra. “Ha ocurrido algo terrible. En los últimos años hemos estado preparando ... algo ...

Sandra tropezó, sintió su garganta como si un nudo le impidiera hablar y continuó más tranquila.

- Nuestra familia tiene una enfermedad mental hereditaria. Vergüenza y el secreto de nuestro famoso apellido. Nos instalamos en pueblos pequeños y buscamos médicos leales. E incluso decidieron abandonar a la gente a favor de las máquinas. Silencioso y preciso. Pero ahora ...

Sandra sacó un pañuelo y empezó a arrugarlo en sus manos.

- Pero sucedió algo. Y nuestro secreto está en juego. Y un robot cuyo cerebro almacena lo que puede ayudarnos, lo que hemos estado creando para nuestra familia durante años ... puede perderse. El robot puede destruirse.

Sandra se secó los ojos con un pañuelo.

El robot se acercó a ella.

"Tu pañuelo está seco", comentó.

“No puedo llorar”, dijo Sandra. “Yo ... no ... Oh, ¿qué me pasa? Es solo una pieza de hardware. ¿Hay demasiadas esperanzas para estas elegantes computadoras? Si se rompe, haremos uno nuevo.

- ¿Te estás diciendo la verdad ahora? ¿O estás intentando devaluar lo que quieres para no sufrir tanto?

- ¿Necesitas que sufra?

- Es mejor admitir la verdad y experimentarla que lidiar con las emociones reprimidas después.

- Veo que está bien versado en psicología.

- Sí, y por eso te dolerá perderme ... Tienes manchas rojas en el cuello ... ¿Alergias? ¿Neurodermatitis? Su alergólogo probablemente diga que está nervioso.

Las manos de Sandra, arrugando el pañuelo, se congelaron.

- Los ungüentos no ayudan mucho. Los comprimidos provocan somnolencia. Los psicoterapeutas toman mucho dinero, pierden su tiempo, dicen tonterías ... Y la enfermedad mental es cada vez peor ... La ansiedad absorbe toda su energía. Te despiertas por la noche y murmuras maldiciones en tu almohada. ¡Pero detente! Hay inteligencia artificial. ¡Gran idea! Paguemos a los programadores, no a los psicólogos. También es caro, pero al menos saben lo que hacen. Entonces se crea la máquina. Hermosa, aparentemente similar a la persona cercana a ti, diciendo cosas perspicaces y sabias. Pero el robot escapa del laboratorio para recibir un balazo en la frente. Y todas tus esperanzas se esparcirán por el asfalto por los escombros de los microcircuitos. Y la cara quedará distorsionada por el rastro del disparo. Un rostro tan parecido a ...

Sandra rompió a llorar y se escondió el rostro entre las manos.

- Bueno, - concluyó el robot. - Entonces te llevé a las emociones. ¿Es más fácil para ti?

"Sì", Sandra respiró en su pañuelo apenas audible.

- ¿Quieres decir algo más?

Sandra negó con la cabeza sin mirar hacia arriba.

"Entonces creo que es más que suficiente para la primera reunión", dijo el robot. - La sesión terminó.

Y se congeló como una estatua.



La próxima vez que conocí a Richard James fue unos años más tarde en el aeropuerto Fiumicino de Roma. Cada uno de nosotros salió de Italia solo por un tiempo, y no sin placer. El habla italiana se nos quedó en la boca como mozzarella derretida y nos acurrucamos en un rincón del bar para charlar en inglés. Los dos primeros vasos los pasamos discutiendo la nueva película de nuestro director favorito, aunque leímos de los ojos del otro que queríamos discutir algo completamente diferente. Sólo cuando se estaba acabando el tiempo le conté a Ricci sin preámbulos que había confundido al robot con su mayordomo.

- No puedo evitar señalar que sus ideas sobre los británicos están ridículamente estereotipadas. Por supuesto, esto también es culpa mía. Yo seguí el juego. Utilizando los términos de la robopsicología, le he proporcionado una interfaz familiar para acceder a su psique. ¡Pero aún! ¿Crees que debería haber estado seguro de que tú mismo obtendrás un oso robot? ¿Para que te sirva vodka?

Me quedé paralizada culpable bajo su mirada, y luego ambos nos echamos a reír.

- ¿Pero cómo está Sandra, eh?

- Sandra es una brillante especialista.

- ¿Especialista?

- Bueno, sí. Ella es una vieja psicoterapeuta de una clínica en Nápoles. Oh, recibió a los primeros pacientes cuando estábamos aprendiendo a distinguir entre la barra espaciadora y la tecla enter.

- ¡Jesucristo! ¿Entonces esto no es cierto?

- ¿Qué le dijo ella? Por supuesto no. ¿Lo creíste?

“No sabía qué creer. Toda la noche fue una locura, y luego, bang, lo cargaron en el maletero y partió de inmediato.

- Lejos de curiosos y policías. Y todos querían dormir, de verdad.

Un vaso de whisky actuó para mí como un cambio de la configuración de "delicadeza" en la consola de un módulo de comunicación típico del 90% al 60%.

- ¿Ricci? ¿De qué le hablaste al robot?

“Yo ... lamento que todos los que te rodean hayan escuchado tu conversación.

- ¿Está insinuando que está contento de que nadie haya escuchado su conversación?

Ricci se quitó las gafas y se las secó, ocultando los ojos.

- Fue escuchado por el robot. A veces pienso, ¿qué le pasa ahora? ¿Se acuerda?

- Hay muchas historias sin terminar en esta historia.

- La vida en general rara vez pone puntos elegantes. Pero, si quieres, te diré que a veces me despierto por la noche después de sueños en los que paseo en bicicleta por la carretera entre ciudades. Me muevo sin propósito y sin esperanza. Y todo lo que tengo es la habilidad magistral de mentirme a mí mismo. Me despierto y todo es realmente. Solo que no tengo bicicleta.

- ¿Es verdad?

- No, - Ricci examinó críticamente las lentes a la luz, - los británicos no saben cómo hablar de corazón a corazón. Guardan silencio y muchos años después escriben hermosas canciones sobre lo tácito. Por ejemplo, "Shine Mad Diamond".

- Pero este es un estereotipo.

- Los estereotipos a veces son correctos. Y a veces los robots tienen razón. Demasiado a la derecha.

Se puso las gafas, tomó la maleta y se levantó.

“Oye, Ricci,” dije después de él. - ¡Oye! ¿Qué tipo de flecha eres? ¿Por hora, minuto o segundo?

Ricci me sonrió y se fue sin decir adiós.



Escritor Pavel Gubarev . Descarga el libro completo, suscríbete.



El autor agradece a las psicoterapeutas Oksana Nazarova y Galina Grubalskaya, así como al escritor Alexei Kalugin. Y también expresa un agradecimiento especial al psicoterapeuta Gleb Nyukhalov por su ayuda para trabajar en la historia.