¡Hola, Habr! Les presento a su atención la traducción del artículo "El enjambre ágil: Cómo diseñar trabajos compartibles para equipos de proyectos de software" de Stephen Frein.

^{Crédito de la imagen Flickr}

- (, ). , -, - -, .

( ), ( , ). , - «» , , , , . , , , - — , .

, , , . «» . , , «», , . — , , . , , , .

, . , , , - . , , , , «».

, . , , , , , , -, .

, . , . , .

, , , — -, DAO, .

, . , (, ), , ( ), ( ).

, . , , , , , « ».

.

— . , , , , (end-to-end) , .

, , , , « » , , , .

, , , . . ., , , , . , .

, , ( ), , , .

,

, «» , , , . , , . , , -, , . , «» - , .

Incluso si los miembros del equipo dividen la historia del usuario en tareas de implementación, todavía no tienen que trabajar de forma aislada. Independientemente de si se trata de un emparejamiento formal o no, todas las personas que "pululan" a lo largo de la historia deben comunicarse regularmente entre sí e integrar continuamente sus resultados para evitar malentendidos innecesarios y reelaboraciones relacionadas.

Por último, pero no menos importante: las colmenas prosperan con la comunicación

La condición fundamental para tal movimiento es la separación. El trabajo en equipo por enjambre está interconectado. Para que sus enjambres se muevan en la misma dirección, aprenda a compartir más su trabajo.