Hrachya Yesayevich Hovsepyan en 1960-1976 fue el diseñador jefe de la familia de computadoras "Nairi", que jugó un papel importante en el desarrollo de la tecnología informática soviética. Ahora vive en Los Ángeles y lamenta mucho haberse visto obligado a completar el trabajo cuando había perspectivas únicas por delante. En una entrevista con el proyecto DataArt del museo, Hrachya Yesayevich recuerda cómo se desarrollaron las primeras máquinas desde cero en YerNIIMM, y explica por qué Nairi-4 no se convirtió en la primera computadora personal.
En la foto, Hrachya Hovsepyan durante un seminario en YerNIIMM en 1970.
comienzo
Nací en el Líbano el 12 de junio de 1933 y mi familia se mudó a Armenia en 1946. Un momento muy difícil para la URSS, especialmente para la Armenia soviética. Fue difícil encontrar pan, casi nos moríamos de hambre, pero sobrevivimos. En 1949 ingresé en la Facultad de Física y Matemáticas de la Universidad de Ereván. En 1954 se graduó, trabajó como profesor en el campo durante un año y otro año en el Instituto de Física. Allí adquirió experiencia en ingeniería electrónica y de radio.
Hrachya Hovsepyan está realizando su trabajo de graduación en ingeniería de radio en la Universidad de Ereván, 1954.
Una vez estuve presente en el salón de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Armenia, donde científicos armenios famosos discutieron sobre cibernética. El académico Iosif'yan habló sobre la ciencia de la administración, que recientemente bajo Stalin se llamó pseudociencia. Allí también supe que el joven científico Mergelyan estaría a cargo del nuevo Instituto de Máquinas Matemáticas. Impresionado por esta conferencia, tenía muchas ganas de trabajar en el Instituto Mergelyan. Tenía una especie de confianza interior en que en esta área de la ciencia podría lograr cierto éxito. Pero resultó que es extremadamente difícil para un repatriado, es decir, una persona que ha llegado del extranjero, conseguir un trabajo en un "buzón" cerrado. En el pasillo, me encontré accidentalmente con un profesor conocido y le pedí ayuda. El subdirector del instituto dijo en la recepción que solo podía aceptarme como ayudante de laboratorio. Tuve que estar de acuerdoaunque ya he trabajado con electrónica y podría reclamar más. En general, entonces, gracias a la autoridad de Mergelyan en el Instituto de Investigación de Máquinas Matemáticas de Ereván, fue posible reclutar jóvenes que tenían alguna experiencia en esta área, principalmente de Moscú.
"Hrazdan"
YerNIIMM entonces comenzó el desarrollo de la computadora semiconductora "Hrazdan". Estaba muy interesado en los semiconductores y, por lo tanto, quería ingresar al laboratorio de Efim Brusilovsky, quien fue designado diseñador jefe de la máquina. El ingeniero jefe se opuso a mi transferencia, refiriéndose al hecho de que el grupo estaba completamente formado. Pero, aparentemente, a Brusilovsky le agradaba, se aseguró de que me aceptaran.
Valentina Nazarova, Jefa del Departamento Científico del Centro de Computación de la Universidad Estatal de Voronezh, en la consola de la computadora Hrazdan-2. El VSU Computing Center recibió el coche de Ereván en 1965 y lo utilizó hasta 1971. Foto de los archivos del VC VSU
Había muy poca información sobre los semiconductores en ese momento, y tuvimos que inventar todo nosotros mismos desde cero. Se me confió un circuito de disparo, ya que tenía poca experiencia con osciloscopio, transistores, resistencias, etc. Pero teóricamente no sabía absolutamente nada, así que comencé el desarrollo leyendo un libro del autor francés Vasseur. Como resultado, a Brusilovsky le gustó mi primer disparador y me nombró jefe del grupo que se ocupa del dispositivo de control de Hrazdan. Para él, desarrollé el esquema completo y obtuve el circuito de controladores original. Como resultado, el retraso fue cuatro veces menor que con el esquema estándar. Este fue mi primer invento y lo llamamos el plan de ahorro de máquinas "Hrazdan". Más tarde se convirtió en tal para el automóvil Nairi. En general, trabajamos en Hrazdan durante cuatro años, hasta diciembre de 1960.
. . . 1956
Habiendo ingresado al estudio de posgrado por correspondencia, mi amigo y yo dejamos Mergelyan y entramos en el Centro de Computación de la Academia de Ciencias de Armenia. De allí fuimos a Moscú, al Instituto de Automatización y Telemecánica, donde nos convertimos en estudiantes graduados del profesor Lerner. Pero un poco más tarde, desde YerNIIMM nos instaron a regresar, y el subdirector del instituto nos prometió que después de la finalización del trabajo sobre la implementación de Hrazdan, nos daría un trabajo más responsable. El subdirector era Gurgen Markarovich Sargsyan, un organizador muy inteligente y bueno. Cuando Mergelyan regresó a la ciencia teórica, Sargsyan lo reemplazó y mantuvo el instituto en pie con confianza.
Hrachya Hovsepyan durante la manifestación de noviembre en Ereván en 1957
En 1961, cuando se completó la introducción de "Hrazdan" en la planta, me asignaron un laboratorio de máquinas pequeñas y fui nombrado diseñador jefe. En primer lugar, llegó una orden del Ministerio de Industria de la Radio para desarrollar una pequeña máquina sumadora electrónica que pudiera reemplazar a una mecánica grande. Como ya había leído sobre las ideas del científico inglés Maurice Wilkes, decidí de inmediato: haré una máquina normal con control por microprograma.
El libro de Maurice Wilkes fue traducido y publicado en la URSS en 1953, solo dos años después de la edición original. Pero en medio de la persecución de la cibernética a mediados de la década de 1950,
En 1962, en la Exposición Internacional de Ciencias de la Computación de Moscú, se mostró una pequeña máquina francesa CAB-500 de acción secuencial. Se utilizó como memoria un tambor magnético ultramoderno, pero muy grande y complejo. El Ministerio de Industria de la Radio compró este automóvil y nos ordenaron repetirlo. Pero nuestras tecnologías no permitían esto en principio, y mi idea era completamente diferente. Quería construir una máquina de acción paralela con control por microprograma y, por lo tanto, me dediqué silenciosamente a este negocio: escribí un proyecto preliminar. Luego se lo mostró a chicos muy inteligentes del Centro de Computación de la Academia de Ciencias de la URSS, que trabajaban bajo la dirección del académico Dorodnitsyn. Les gustó mucho la idea - de hecho, nació "Nairi".
CAB 500 SEA (Société d'Electronique appliquée à l'Automatisme)
«»: 1 2
Cuando comencé a implementarlo, muchos dudaban que la idea funcionara. Yo mismo no sabía si funcionaría o no, pero me arriesgué. Sin imaginar las posibilidades de la microprogramación, descubrí paso a paso sus secretos. Fui a Moscú para ver a un tipo que estaba preparando una disertación sobre microprogramación y encontré a otros especialistas. Pero no pude aprender nada particularmente valioso de los demás, tuve que hacerlo todo yo mismo.
Tuve suerte de nuevo: ahora había dispositivos de memoria de solo lectura en casetes extraíbles, cada uno con una capacidad de 2048 palabras de 36 bits. Sin él, no habría podido implementar el proyecto: la máquina tenía que ser de acción paralela con un principio de control de microprogramas, y los programas y microprogramas tenían que almacenarse en una única memoria permanente. Esta fue la idea principal.
El principio paralelo hizo posible usar solo un sumador de registro universal, y en el papel de los registros restantes, se usaron direcciones fijas de RAM. Esto redujo significativamente la cantidad de equipo y redujo la complejidad de la instalación de la máquina.
Es muy importante estar rodeado de un equipo maravilloso: el personal del laboratorio, 26 personas, entendió la lógica de mi razonamiento y me creyó. Habiendo comenzado el desarrollo en 1961, en 1964 pudimos presentar "Nairi-1", una pequeña máquina con una estructura original. Ha sido patentado en cuatro países: Inglaterra, Francia, Alemania y Japón.
Aunque aparentemente "Nairi" está cerca del CAB-500, su estructura y arquitectura son fundamentalmente diferentes. Esto está confirmado por la patente francesa No. 1.470.483 del 2 de marzo de 1966.
Nuestro ministerio no aprobó el proyecto al principio y trabajamos en secreto. Solo cuando el automóvil estuvo casi listo, los funcionarios se dieron cuenta de que se estaba obteniendo algo fundamentalmente nuevo. La Comisión Estatal para la aceptación de la máquina estuvo encabezada por el académico Anatoly Dorodnitsyn, quien, tras pruebas exitosas, dio luz verde a su producción en serie. En enero de 1965, en solo una semana de arduo trabajo, completamos la implementación de Nairi en la planta de Kazán. Llevaron el proyecto a una claridad cristalina. Por cierto, en Kazán "Nairi-1" fue incluso antes que en nuestra planta piloto en YerNIIMM.
El ministerio tenía muchas ganas de llegar a tiempo para la exposición del 800 aniversario en Leipzig, así que tuvo que darse prisa. Pero tuvimos tiempo y presentamos el coche con gran éxito. Los desarrolladores estadounidenses, alemanes y franceses vinieron a ver cómo era posible: todas las máquinas son de acción secuencial, y la nuestra es paralela, mientras que el tamaño es más pequeño, el tamaño de un escritorio. Luego, los representantes comerciales soviéticos demostraron veinte veces más la serie "Nairi" en diferentes ciudades del mundo. En particular, en 1976 en Los Ángeles, los armenios locales con gran placer vinieron especialmente a ver "Nairi-4".
Vista general de la computadora "Nairi-1", 1964. Muestra en serie de la planta de computadoras de Astrakhan
Terminando el trabajo en "Nairi-1", estábamos trabajando simultáneamente en el esquema de "Nairi-2". Incluso entonces imaginé cómo sin mucha dificultad se puede duplicar la velocidad de la máquina y la cantidad de memoria, expandir el software. Así que hemos implementado Nairi-2 con bastante facilidad en nuestra planta piloto y en varias otras instalaciones de producción de la Unión.
"Nairi-3"
Ya hemos desarrollado Nairi-3 utilizando circuitos integrados que hicimos en Zelenograd para proyectos espaciales y militares. Pero solo los fabricantes querían llevar esta tecnología a un uso más amplio, y nosotros podríamos ayudarlos con esto. El ingeniero jefe del buzón de Zelenograd, Lazarev, sabía cuán ampliamente se usaban Nairi-1 y Nairi-2, la iniciativa para que hiciéramos una nueva máquina en circuitos integrados vino de él.
Resultó ser un gran avance: nuestro nuevo desarrollo es una microprogramación de dos etapas. Una parte de la ROM contiene 300 bits de alta velocidad, pero una pequeña cantidad de memoria. De hecho, se colocaron en un cassette y sus direcciones se memorizaron en otra parte de la ROM, ya de un volumen mayor. Es decir, en lugar de memorizar 300 bits, memorizamos solo sus direcciones binarias: 8 bits. Además, por ejemplo, usamos un disparador adicional y, en general, se nos ocurrieron muchas cosas.
Esto hizo posible crear un campo de microprogramas, en realidad un conjunto interminable de microprogramas. Mientras que IBM usaba microprogramación de 16 bits, sus métodos limitaban severamente las posibilidades. Tenemos una memoria enorme: hasta 128 mil direcciones con alta velocidad. Esto abrió grandes perspectivas: estuvimos entre los primeros en el mundo en ser capaces de aplicar métodos de emulación completa de firmware de varios lenguajes de máquina. Por lo tanto, podríamos utilizar una base rica de otras máquinas, por ejemplo, la Minsk-22. Para ello, se creó una modificación "Nairi-3-1".
Folleto sobre la computadora "Nairi-3" para la exposición internacional de Amsterdam 1971
La modificación Nairi-3-2 tenía como objetivo implementar un sistema de tiempo compartido. Las instituciones educativas y las grandes fábricas se convertirían en sus clientes. Una de esas máquinas podría reemplazar 128 "Nairi-2" si se le conectaran 128 dispositivos de teletipo. En la Unión Soviética, nuestro desarrollo se implementó en muchas áreas: vi cómo en "Nairi-3-2" trabajaban en el departamento del académico Buslenko en el Instituto Químico Gubkin. Cada estudiante, sentado en un teletipo, como si recibiera por trabajo "Nairi-2". Por supuesto, esto proporcionó una alta eficiencia.
Además, sobre la base de "Nairi-3-2", se desarrolló un complejo de dos máquinas "Nairi-3-3" para automatizar procesos en grandes industrias. Por ejemplo, se introdujo en la planta de componentes de radio de Lviv. Por supuesto, los militares estaban muy interesados en "Nairi-3": se sintieron atraídos por la estructura flexible y la fácil adaptación de la máquina para resolver tareas especiales.
Un momento interesante de esta historia es la continuidad de dos ideas que jugaron un papel importante en la historia de las computadoras. El primero fue expresado por John von Neumann en 1945: propuso almacenar el número y los comandos en una memoria común. El segundo, para almacenar un número, comandos y microcomandos en la memoria común, propusimos en 1966, desarrollar "Nairi-3".
Fragmento de un artículo del académico Ershov sobre las características de la computadora Nairi-3 en la revista especializada estadounidense Datamation de septiembre de 1975
Engañando al ministro
Hubo un momento en el que querían sacarme del desarrollo de "Nairi-3". El coche se negó a funcionar en la planta piloto y el nuevo director de YerNIIMM Fadey Tachatovich Sargsyan afirmó que había fallado en todo. Math me ganó en una reunión del partido, a pesar de que nunca he sido miembro del partido comunista. De hecho, fue así.
"Nairi-3" es el primer automóvil de la tercera generación, estaba muy interesado en él en el complejo militar-industrial. Tan pronto como lo terminamos de manera constructiva y comenzamos a ajustarlo, los militares, tienen prisa, llamaron y exigieron llevar el automóvil a una exhibición secreta de electrónica en Moscú. También fuimos con todo el equipo: por la noche estábamos haciendo ajustes. Pero durante el día, las luces del panel de control brillaban como si todo ya estuviera funcionando. En general, escaparatismo. De repente, el ministro de la industria radioelectrónica Kalmykov se me acercó: “¡Hrachya Yesayevich! Ahora, un miembro del Politburó Ustinov y el jefe del complejo militar-industrial Smirnov vendrá a revisar el automóvil. Por favor, dígame que ya se está implementando en la planta de Astrakhan ". Quería que mintiera. En diez minutos realmente vienen. Ustinov dice: “Veo que la máquina es buena, de tercera generación, basada en circuitos integrados, y me acusan de atrasado ... Camarada Kalmykov,¿Por qué nunca se menciona en ninguna parte? " Kalmykov responde: “¡De qué estás hablando! Esta máquina ya se está implementando. El proceso de fabricación está en marcha en la planta de Astrakhan ". “Me sorprendiste gratamente”, se regocijó Ustinov y se fue.
Dmitry Ustinov fue uno de los principales organizadores e ideólogos del complejo militar-industrial soviético. En la foto él está en el podio durante una reunión del Politburó del Comité Central del PCUS. Finales de la década de 1970
Cuando regresé a Armenia, vi que ya habían llegado diez o 20 personas de la planta de Astrakhan. Se llevaron todos los documentos, aunque todavía no hemos terminado: el propio ingeniero jefe de la planta experimental Ishin soñaba con convertirse en el diseñador jefe de la máquina. También afirmó que había tres computadoras Nairi-3 en su departamento de configuración, pero que no podían funcionar debido a errores de desarrollo. De hecho, el motivo fue el incumplimiento de la tecnología en su fabricación. Sabía que con mi ayuda todo saldría bien en Astrakhan, pero justo en ese momento intentaron sacarme de mi puesto.
Los residentes de Astrakhan exigieron apoyo, se les dijo que necesitaban finalizar la documentación. Pero dije: "Déjame ir, la gente está esperando". Dado que la dirección no creía que yo tuviera éxito, se me permitió el viaje de negocios. En Astrakhan, organicé el trabajo en tres turnos: llegué a las 7 de la mañana y salí a la medianoche. Ishin llamó al director de la planta y exigió que yo, un engañador, no se me permitiera trabajar. Pero me habló y no intervino. Tres meses después, Nairi-3 estaba listo: se colocaron siete vehículos en el transportador. Entonces, el engaño del ministro me ayudó, aceleró la implementación y me salvó del colapso. De lo contrario, me habrían comido.
Cuando se lanzó la producción, Sargsyan llegó a Astrakhan y comenzó a regañar a Ishin: "Me engañó, bastardo, me informó incorrectamente". Pregunta: "¿Cómo puedo ayudarte?" "Nada, respondo, ya se ha hecho". Aún así, Fadey jugó injustamente entonces. Pero cuando recibimos el Premio Estatal por "Nairi-3", empezó a tratarme bien.
Luego estudié Nairi-4. Si no fuera por las circunstancias, habría hecho Nairi-5. Pero no tuve suerte, las circunstancias no lo permitieron.
Conclusión de la revisión del académico Dorodnitsyn sobre el desarrollo de la familia de computadoras Nairi en relación con la concesión del Premio Estatal a los autores del desarrollo.
"Nairi-4"
Ya era un complejo de herramientas informáticas universales (UMC), ya que todo el sistema informático estaba dividido en partes, como cubos, a partir de los cuales luego se puede ensamblar una máquina con la configuración deseada. Esta idea podría realizarse mediante un método de microprogramación único. Se utilizaron circuitos integrados grandes y supergrandes como base del elemento, lo que permitió reducir el tamaño de la máquina.
Un procesador truncado se convirtió en el componente principal de Nairi-4. Consistía en una unidad de control de microprograma que contenía una memoria de sólo lectura para almacenar microinstrucciones, microprogramas, instrucciones de máquina, programas, subrutinas, pruebas de diagnóstico, etc. Luego una unidad aritmética, una unidad de control para dispositivos externos. En la configuración mínima, Nairi-4 consistía en un procesador truncado y una máquina de escribir conectada a él como un dispositivo para comunicarse con la máquina. Pero el uso del bus Unibus hizo posible expandir fácilmente sus capacidades a la configuración deseada, conectar dispositivos adicionales: E / S, almacenamiento externo, etc.
KUVS también hizo posible la creación de sistemas de máquinas de control y sistemas de tiempo compartido, además, "Nairi-4" era un software compatible con PDP-11. Ninguna otra máquina ofrecía tales oportunidades. Logramos planificar el desarrollo de la memoria holográfica para almacenar microprogramas, incluso preparamos un encargo técnico junto con Vasily Bukreev del Centro de Instrumentación Física de Moscú. Es decir, ya para "Nairi-4" íbamos a usar un CD.
Debo decir que me sorprendió gratamente cuando, en la sección TSB dedicada a los ordenadores soviéticos, vi accidentalmente mi nombre junto a las máquinas de la serie Nairi. El resto de las máquinas se enumeraron sin los nombres de los desarrolladores.
Operador en el panel de control "Nairi-K" - modificaciones de "Nairi-1" con mayor RAM
Decisión difícil
En 1976 llegó el momento más inesperado y desagradable de mi vida. Cuando a los repatriados se les permitió salir de la Unión Soviética, muchos armenios empezaron a irse al extranjero y mi familia, hermanos, hermana y madre, también quiso irse. Me enfrenté a un dilema difícil. El OVIR sabía que yo era un científico famoso y que trabajaba en YerNIIMM. Para que la familia fuera liberada, tuve que renunciar a mi carrera.
Fue la mayor tragedia de mi vida. Recibí el Premio Estatal, me comuniqué en igualdad de condiciones con los ministros, hice informes para muchas instituciones sobre el desarrollo de la tecnología informática. Justo en este momento, el jefe de la oficina central de la industria de la radio, Gorshkov, me invitó a Moscú para contarle a los directores de las empresas subordinadas a él sobre Nairi-4, y luego dijo: "Ahora, muchachos, vayan a trabajar como YerNIIMM". Y en el contexto de una carrera así, tengo que decidir si seguir trabajando. Como resultado, para no dejar a mi familia en una situación miserable, abandoné mi carrera. Todavía no puedo perdonarme por dar este paso.
Oportunidades perdidas
Aún así, creo que a Fadey Tachatovich Sargsyan no le gustó nada cuando los ministros me invitaron a Moscú. Y el rápido crecimiento de mi autoridad le desagradaba. Por eso, cuando le expresé la decisión de dejarlo, él, conociendo su verdadera razón, no me llamó para conversar ni buscó formas de solucionar el problema. En mi opinión, él, por el contrario, estaba encantado. Reuní un banquete para 50 personas, pronuncié un discurso sobre lo que hice, qué tipo de gente preparé. Hizo hincapié en que el trabajo no se detendrá, hay alguien para reemplazarme. Lo gasté "dignamente".
A mediados de la década de 1970, perdimos la opción de hacer Nairi-4 para bienes de consumo, es decir, nunca hicimos una computadora personal doméstica. Se suponía que el procesador Nairi-4 truncado en la caja del televisor era un modelo para él, el modelo ya se había hecho y estuvo durante mucho tiempo en la oficina del director. De hecho, todo estaba listo en términos de ideología, estructura y software.
Pero después de mi partida, los militares se llevaron el Nairi-4, y el desarrollo posterior del vehículo fue solo en el campo del uso militar con una estructura rígida. Al respecto, se puede recordar que Fadey Sargsyan llegó a YerNIIMM como representante militar, y luego recibió el grado de General del Ejército.
Dicen que "Nairi-4" es el comienzo de las computadoras personales en la URSS, pero lo desarrollamos antes que IBM. Ya en "Nairi-3-2" con tiempo compartido, cualquier estudiante podía trabajar como en una computadora personal. Teletipo o pantalla: ¡cuál es la diferencia! La idea es la misma, pero el propio sistema de la Unión ya estaba en funcionamiento en 1976. Es una pena que los científicos de esa época no lo publicitaran ampliamente. Se ha hecho mucho, pero el desarrollo se ha mantenido en las sombras.
Refusenik
Formalmente, expliqué la decisión de dejar YerNIIMM por el hecho de que el clima de Armenia no se adapta a mi esposa moscovita. Nos mudamos a Moscú. Todo estuvo bien al principio. Trabajé tanto en la universidad como en la Academia de Ciencias. Pero luego mi hermano hizo un flaco favor: cuando llegó a los Estados Unidos, inmediatamente me envió un desafío sin preguntarme. Cuando la KGB se enteró de los documentos, me pidieron que dejara mi trabajo y ya no me aceptaron en organizaciones científicas. Se puede decir que es enemigo del pueblo. No trabajé durante tres años; dondequiera que volviera, se negaban en todas partes. Traté de explicar que tengo mucha experiencia, que puedo ser útil, pero no. Sucedió bajo Andropov.
Familia de G. E. Hovsepyan durante los años depresivos en Moscú después de que se le negara a viajar al extranjero, 1984
Una vez, cuando caminaba por la calle, la policía me atrapó. Cuando se enteraron de que no trabajaba, me llevaron al departamento y dijeron que los iban a encarcelar por parasitismo si no conseguía trabajo en un mes. No quería firmar el protocolo, pero me obligaron a hacerlo. Le contó esto a un conocido que ya había venido por aquí, le explicó que realmente se necesita encontrar un trabajo con urgencia. También sugirió que me hiciera fogonero en la sala de calderas. Llegué al sótano de uno de los rascacielos de Moscú, donde estaban sentadas alrededor de la mesa 16 personas, la mitad eran ex delincuentes, el resto eran refuseniks, judíos de diversas profesiones. Uno de ellos confirmó que conocía el auto de Nairi. El jefe dijo que aquí nadie está interesado en temas políticos y preguntó: "¿Puede hacernos un probador de ese tipo para que pueda verificar el estado de la unidad de control, que enciende las bombas en serie?" "Puedo hacer cualquier cosa", respondí.
En un sótano lleno de agua y mierda, trabajé durante cinco años, hasta 1988. Luego, mis hijos gemelos crecieron, los papeles llegaron de la oficina de registro y alistamiento militar. Fui al OVIR para averiguar cuándo finalmente liberarían a nuestra familia. Me dijeron que en los próximos cinco años definitivamente no iré a ninguna parte.
En protesta, hice una huelga de hambre: "O libérame o me suicidaré". Escribió solicitudes a todas las direcciones, incluidas las embajadas extranjeras. El día 16 de la huelga de hambre, ya no pude trabajar, fui a la clínica. Los médicos confirmaron que realmente estaba en mal estado, pero no me dieron baja por enfermedad, porque era mi culpa.
Hrachya Hovsepyan después de una huelga de hambre en Moscú, 1988
Luego me comuniqué con la Embajada de Estados Unidos. El embajador de Estados Unidos, Jack Matlock, dijo que no tenía derecho a brindarme asistencia médica y pidió detener la huelga de hambre. Pero seguí luchando. El día 30, llegó un trabajador médico en bata de la KGB y dijo que si no me detenía, mañana me llevarían al hospital. Supuse que allí no me esperaba nada bueno. A las 12 de la mañana, un armenio relacionado con la KGB llamó con amenazas: "Serás muy malo si no te detienes". Pensé y decidí no arriesgarme.
Más tarde fui invitado a menudo a la Embajada de los Estados Unidos: me reuní con congresistas, representantes de la comunidad judía venían de Estados Unidos. Una mujer dijo que causaron un gran revuelo en Washington en mi nombre. Y luego el presidente Reagan vino a Moscú, para este evento, un corresponsal estadounidense nos entrevistó a mí y a mis familiares en Los Ángeles. La trama se mostró en televisión en Estados Unidos.
La misma historia de la entrevista de Hrachya Hovsepyan a NBC TV La
pregunta se resolvió en una reunión entre Reagan y Gorbachov: en una semana, yo y otros diez refuseniks recibimos permisos y nos fuimos a Estados Unidos. Pero en los Estados Unidos tampoco se me permitió trabajar en mi especialidad. No confiaban en mí: ¿y si soy un agente de la KGB? Tuve que convertirme en ajustador en una empresa vietnamita de reparación de computadoras personales que no tuvo mucho éxito. Trabajé durante tres años y me fui. Así terminó mi carrera laboral.