Restauración de textos perdidos utilizando tecnologías modernas. Planchar

Primero, algunas noticias.



Como recordarán, en 2018 publiqué el artículo Cómo logramos leer el manuscrito, encontrado en los años 80 cerca del tercer crematorio en Auschwitz-Birkenau . También puede leer una entrevista conmigo en el nuevo periódico .







Tras el trabajo conjunto, la nueva información hizo que el propio Museo Birkenau y los historiadores se movieran. Por primera vez, Pavel Polyan publicó The Scrolls from the Ashes en alemán . 



En enero de 2020, recibimos una carta de nuestro amigo historiador Andreas Killian desde Frankfurt con un enlace a la tienda del museo Auschwitz Birkenau.



. , , , , , «» , , .



, . . , , . , ! . .   , , . , , . , ! , .



En Rusia, existe un gran movimiento descentralizado para buscar y perpetuar la memoria de los soldados que murieron en la Segunda Guerra Mundial. Los equipos de búsqueda están dispersos por todo el país y, a menudo, se insultan unos a otros por la incompetencia de abrir los medallones de los pechos, destruyéndolos irrevocablemente. Pero lo que logra desarrollarse dista mucho de ser fácil de leer. Lo mismo ocurre con cartas o memorias de familiares, una enorme cantidad de material estropeado en archivos de las regiones de nuestro país. Un montón de otros documentos, aparentemente estropeados a primera vista, tienen un enorme potencial de lectura. La literatura forense existente que me llegó a través de Google está extremadamente desactualizada. Después de mirar las publicaciones rusas sobre la reconstrucción de las cartas de Dostoievski, Chéjov, conversa con los archiveros del estado. instituciones, empresas privadas, habiendo estudiado publicaciones y experiencia de colegas occidentales,Se decidió preparar este resumen educativo de las tecnologías modernas (o como ahora está de moda decir:10 características principales para una carta ilegible heredada de su bisabuelo ).



Este material pertenece a la clase de estudios del patrimonio cultural y está compilado a partir de publicaciones científicas disponibles durante los últimos 15 años, así como de mi experiencia y análisis.



En esta publicación pasaremos de lo complejo a lo accesible, y en la siguiente, más práctica, hablaremos de algoritmos y software.

1. Micro tomografía de rayos X
2. Imágenes de contraste de fase de rayos X
3. Imágenes de fluorescencia de rayos X
4. La tomografía de coherencia óptica
5. Imágenes de terahercios
6. Termografía infrarroja
7. Espectroscopía Raman (imágenes RAMAN)
8. Imágenes multiespectrales
9. Elección de tecnología.

1. Microtomografía de rayos X

Universidad de Cardiff (Reino Unido)



Describiré un caso estándar de interés para un archivero de museo. Algo antiguo, inexplorado y muy interesante. Por ejemplo, un pergamino judicial del siglo XVI de la finca Diss Heywood en Norfolk (Reino Unido) funcionará bien. Por alguna razón del triste pasado, el fuego lo quema y los intentos de remojarlo y desplegarlo pueden destruir tanto la tinta como el medio en sí. La tinta de hierro (lo más probable es que lo sea) en las áreas quemadas es completamente ilegible. Además, hay hollín y otros escombros adheridos en el pergamino. En teoría, debe contener información sobre la vida en la propiedad, transacciones de tierras, violaciones de la paz, pago de multas, nombres de jurados y otra burocracia. Los datos de este se pueden utilizar para estudiar la demografía, el rendimiento de los cultivos y la historia misma. ¿Quién sabe qué hay detrás del cambio de sentido si no miras? Y desplegarlo sin consecuencias solo es posible virtualmente. 





Se utilizó un tomógrafo de rayos X como equipo para retirar la copia virtual. No entraré en el nombre del modelo tanto ahora como más adelante en el texto, porque los científicos trabajan en lo que es gratuito para las fechas actuales o generalmente disponible. Además, hay tantas configuraciones, dispositivos adicionales, calibraciones manuales y mediciones que este procedimiento es único de un experimento a otro. Sucede que los científicos se ven obligados a acelerar un experimento en detrimento de la resolución, porque se aprieta el tiempo.





Se supone que el pergamino no tiene superposiciones complejas en su interior. Por tanto, es posible evitar resolver el problema de analizar su orientación interna. Esto fue confirmado por las primeras exploraciones.





Una de las secciones tomográficas



Como regla general, la diferencia en la densidad del pergamino y el aire en las imágenes tomográficas de rayos X es muy significativa. Y así, el procesamiento para recuperar su contenido comienza realizando una segmentación automática mediante un filtro de umbral (binarización). Pero esto es la mitad del problema, ya que hay muchos lugares de piezas o agujeros pegados, para los que es necesario un ajuste manual.





Demostración del algoritmo de separación de capas



Asumir el grosor promedio del pergamino de todo el documento le permite dividir el área fusionada en varias capas de la manera más uniforme posible.



El análisis inicial revela que el pergamino de Diss Haywood consta de cuatro hojas bien enrolladas, con texto en dos lados de cada una. Si pierde la capa deseada debido a errores de segmentación, el texto se desmoronará. 



¡Sorprendentemente, este proceso fue casi completamente automático! Debido al daño severo, la corrección manual requirió solo 15 de 8044 cortes.



El algoritmo de segmentación en sí no fue el más óptimo (los investigadores escriben que el código de mierda espeluznante, e incluso en el matlab), ¡tomó 4 minutos para 1 porción! Así que tomó alrededor de 3 semanas segmentar todo el pergamino. Sin embargo, corregir 15 veces de 8000 en tres semanas sigue siendo muy bueno en comparación con otros estudios. 



Así es como se ve una implementación virtual. 





Por mi cuenta, agregaré, idealmente necesita dicho software, en el que al hacer clic en el texto de una copia prácticamente expandida, podría ajustar localmente la profundidad de la segmentación. Entonces tendremos la oportunidad de elegir el límite de separación más legible. Este es un procedimiento más minucioso, que debería transmitirse a los propios traductores. La tarea de los científicos en esta etapa debe completarse.



A pesar del sorprendente resultado, se basa en resaltar el contraste existente entre pergamino y tinta. Puede ver salsas negras en el manuscrito, estas son las áreas donde la radiografía no pudo resaltar el contraste en el material. Pero, ¿y si la muestra está completamente carbonizada?

2. Tomografía de rayos X con contraste de fases

Desde la escuela, sabemos de la erupción del Vesubio, que ocurrió en el 79 d.C. Alguien recuerda el cuadro de Karl Bryullov "El último día de Pompeya" . El resultado de esta catástrofe fue la destrucción de ciudades romanas, especialmente Pompeya y Herculano. El entierro bajo gruesas capas de material volcánico creó algún tipo de conservación de estos lugares durante cientos de años. Hoy, este lugar se ha convertido en una oportunidad absolutamente increíble para los estudiantes de la antigua cultura grecorromana.



Después del primer descubrimiento de rollos de papiro en 1752, se descubrió una biblioteca completa en una pequeña habitación en una enorme villa, que contenía cientos de rollos carbonizados escritos a mano, cuidadosamente almacenados en estantes. Esta rica colección de libros, que consta principalmente de textos filosóficos epicúreos, es un tesoro cultural único. ¡Esta es la única biblioteca antigua que ha sobrevivido con sus libros!



¡Cuántos intentos se hicieron para desplegar estos pergaminos medio carbonizados! Todo esto condujo a su pérdida irrecuperable. Se decidió preservar su integridad física con la esperanza de las grandes mentes del futuro.



Durante los últimos 20 años, se ha logrado un progreso significativo en la lectura de los textos de Herculano. El uso de microscopios binoculares y de imágenes multiespectrales (hablaremos de esto a continuación) ha mejorado significativamente la legibilidad de estos textos. Desafortunadamente, estos métodos son inaplicables a los textos que permanecen doblados y, en general, se parecen a un trozo de carbón de su barbacoa, querido lector.





Como se mencionó anteriormente, en la tomografía computarizada de rayos X, el mecanismo de extracción de contraste se basa en la absorción de la radiación de rayos X. Este método funciona especialmente bien para distinguir materiales muy absorbentes de materiales débilmente absorbentes (huesos y carne).



En la antigüedad, los papiros se escribían con tinta a base de carbono obtenida del hollín, cuya densidad es casi la misma que la del propio papiro carbonizado. Fue la cercanía de estas propiedades físicas lo que durante muchos años no permitió encontrar el contraste necesario para el aislamiento de los textos. 



Después de examinar manuscritos no quemados similares, los investigadores concluyeron que la tinta aplicada no penetró en el papiro. Esto significa que se aplican sobre el material. Este hecho resultó ser decisivo para los experimentos, porque usando el contraste de fase es posible encontrar exactamente esta diferencia. Los diferentes espesores de material tienen un índice de refracción diferente (cambios de fase de rayos X). La altura de la tinta sobre el papiro es de aproximadamente 100 micrones. Fue esta tecnología la que hizo posible por primera vez aislar caracteres suficientemente legibles. 



A diferencia del rollo de Inglaterra, este papiro es extremadamente difícil de desenrollar las capas internas. Porque los algoritmos de segmentación son inútiles debido a superficies complejas. Las secciones continuas de texto se identificaron manualmente en casi todos los casos. 





Este estudio pionero abre nuevas perspectivas no solo para muchos papiros, sino también para aquellos que aún no se han descubierto. ¡Quizás haya otra biblioteca debajo de las rocas volcánicas más profundas!

3. Imágenes de fluorescencia de rayos X

Laboratorio de Stanford. (EE. UU.)



¿Has oído algo sobre palimpsestos? Documentos en los que la información era mucho más barata que el propio medio. Los textos innecesarios podrían eliminarse, blanquearse y superponerse con otros nuevos. 



Galeno de Pérgamo: médico de emperadores y gladiadores. Su texto "Sobre las mezclas y el poder de las medicinas simples" fue traducido al siríaco en el siglo VI para difundir sus ideas por todo el mundo islámico antiguo. La restauración de este texto nos permitirá comprender cómo se trataban las enfermedades en ese momento y esta es una información muy valiosa. Desafortunadamente, a pesar de la fama del médico, la versión más completa y existente de la traducción fue borrada y reescrita con himnos en el siglo XI. Investigaciones anteriores revelaron rastros de texto debajo de ellos, pero no tuvieron éxito: ambos textos estaban escritos con la misma tinta y el principal estaba bien limpiado. No fue posible lograr el contraste necesario para la lectura durante 10 años.



Recientemente, un equipo internacional de investigadores mostró excelentes resultados con la Fuente de Radiación Sincrotrón de Stanford (SSRL) en el Laboratorio Nacional Acelerador de SLAC.



 “Esperábamos que hubiera suficientes trazos de tinta para que pudiéramos descifrar incluso una o dos palabras”, dice Uwe Bergmann, científico de planta de SLAC que dirigió el proyecto de imágenes de rayos X. "La letra nítida que vemos ahora marca un gran éxito".



Por supuesto, el equipo temía que incluso con las poderosas técnicas de imágenes de rayos X en SSRL, el texto podría seguir siendo ilegible. Por ejemplo, la cantidad de hierro en la tinta restante es demasiado baja o está demasiado manchada.



Las imágenes de fluorescencia de rayos X funcionan según el principio de eliminar electrones cerca de los núcleos de los átomos metálicos. Estos agujeros están llenos de electrones externos, lo que da como resultado una fluorescencia de rayos X característica que se puede detectar. El texto oculto de Galeno y el nuevo texto religioso presentan una fluorescencia ligeramente diferente porque su tinta contiene varias combinaciones de hierro, zinc, mercurio y cobre. La diferencia de siglos no puede dejar de reflejarse en la composición de la tinta, y estas son las diferencias necesarias que permitirán separar las matrices de datos obtenidas.



Se necesitan aproximadamente 10 horas para escanear una hoja por cada una de las 26 páginas. El resultado es una gran cantidad de datos. Incluso tuve que recurrir al aprendizaje automático para extraer información. Es extremadamente difícil de distinguir con las manos.







A fines de enero de 2019, Michael Tott publicó una foto en su cuenta de Twitter. En el canal, responsable de la presencia de azufre en el manuscrito, se encontró un gran contraste.







Personalmente, me gustaría un Photoshop de este tipo, donde las capas de la imagen actuarían como sus elementos químicos constituyentes. ¿Cómo se llamaría entonces el espacio de color?



El manuscrito aún está en estudio.

4. Tomografía de coherencia óptica 

Universidad de Duke (EE. UU.)



Esta técnica de imagen de fotones se utiliza principalmente en oftalmología. Por ejemplo, en el caso de los fetos prematuros, el fondo de ojo puede determinar el grado de desarrollo cerebral. La tecnología se basa en un principio similar al de la medición ultrasónica, solo los rayos infrarrojos (850nm-1000nm) sirven como radiación. Las imágenes son muy detalladas (el microscopio es una ventaja), y debido a las propiedades de los rayos infrarrojos para penetrar en los tejidos de 1 a 2 mm, tenemos la oportunidad de obtener una matriz volumétrica, a través de la cual podemos hacer "cortes" a la profundidad requerida.





Se describe un caso de estudio de una muestra de papiro del siglo II a. C. En el antiguo Egipto, los muertos de la clase media eran momificados con una máscara hecha de trozos de papiro, como papel maché, luego se aplicaba imprimación y pintura. Se sospecha que este papiro fue tomado por uno usado con algún texto existente. Algunos científicos, según Michael Tott, disuelven máscaras en jabón para lavar platos para llegar a esas capas de papiro debajo de la pintura. Todo estaría bien, pero destruye el artefacto, y el procedimiento depende de la rectitud de las manos y no da ninguna garantía. Si el único problema era el deseo de realizar una investigación no invasiva, ¡sal y sácalo del país! Leyes que prohíben la exportación de muestras de patrimonio cultural, burocracia, embalajes, agitación, etc. Eso pasóque la Hermana Cynthia Tott trabaja como oftalmóloga no lejos del archivo de papiros de la universidad (a unos minutos a pie). Su institución tiene un escáner de tomografía de coherencia óptica.





Ante ti, en el papel de una pistola, hay el mismo escáner óptico y las personas interesadas.





Aquí, en la foto del fondo del cristal, se encuentra la misma tira de papiro. El resultado del escaneo fue un hipercubo, al cortar la tapa del cual (arrancando la primera capa de papel tapiz en su Khrushchev favorito, querido lector) ¡realmente puede distinguir los símbolos del alfabeto!





No se sorprenda al ver símbolos que le son familiares. Michael sostiene que en esa época el griego era la lengua de gobierno, por lo que la búsqueda de símbolos no requiere la participación de hablantes nativos de una lengua muerta, pero la principal dificultad de trabajar con este equipo y este nivel de tareas es que casi todos los recursos del mundo están enfocados a solucionar los problemas de mantenimiento de la salud y vida, lo cual es comprensible. Hay muy pocos especialistas, y aún más libres e ideológicos. Y las soluciones de software existentes no están preparadas para resolver problemas relacionados con el patrimonio cultural. Sin embargo, es una tecnología prometedora.

5. Visualización de terahercios

Una de las tecnologías jóvenes que está ganando impulso en un gran número de áreas últimamente. No pude encontrar casos exitosos a gran escala para la recuperación de manuscritos. Hay muchos experimentos analíticos que confirman la presencia de potencial, y en algunos casos exceden los rayos X debido a la selección de contraste entre elementos no ferrosos. En general, hay una buena y muy interesante charla sobre esta tecnología.







Las longitudes de onda utilizadas, desde 100 gigahercios hasta 3 terahercios, pueden penetrar el papel y muchos otros materiales. La radiación no está ionizada y, por lo tanto, es segura para los humanos. Según las estadísticas de los campos reflejados a lo largo del tiempo, es posible localizar cada página.



Aquí hay una animación que muestra las letras LAZ, THZ a su vez. Estas letras se imprimieron en una impresora láser y se apilaron. El emisor se colocó en la parte superior y fue posible distinguir hasta 20 hojas de texto por la señal reflejada. Más profundo: la señal se reflejó con un número ya ilegible de errores acumulados.





El Museo Metropolitano de Arte de Nueva York está interesado en este enfoque, porque sus archivos contienen libros cuya apertura está prohibida bajo amenaza de destrucción. Y el acceso a la tomografía no es tan fácil. La disponibilidad de equipos es una gran ventaja. A diferencia de las tecnologías anteriores, ya existen varios productos completos en el mercado que están listos para conectarse directamente a una computadora portátil a través de USB. 

6. Termografía infrarroja

Ahora consideramos la construcción de una imagen en el rango de las cámaras termográficas. La termografía de pulso activa se ha utilizado con éxito para resaltar de forma no invasiva textos antiguos en libros encuadernados en pergamino. Un ejemplo son los resultados obtenidos del análisis de un manuscrito del siglo XIII (ms 509 / D813) almacenado en la Angelica Roman Library. El manuscrito es un resumen del Antiguo Testamento y consta de 127 pergaminos escritos. Algunos de ellos fueron dañados por el agua. Últimas páginas con grandes manchas borrosas que hacen que el texto sea ilegible. 



Los termogramas realizados en varias áreas dañadas muestran una restauración parcial del texto en tinta en todas las áreas examinadas.





Estos termogramas se obtuvieron utilizando dos lámparas de destellos de 1 kW. La pérdida del componente de pigmento de la tinta no significa que el resto de sus componentes se eliminen por lavado. La capacidad de restaurar el contraste puede deberse al calentamiento temporal de las áreas de residuos de tinta que absorben eficazmente parte de la luz incidente.

7. Espectroscopia Raman

 Biblioteca Bodleian. Oxford



En el caso de la irradiación láser de cualquier sustancia, además de la dispersión de Rayleigh, una parte extremadamente pequeña de la señal reflejada cambia su componente de frecuencia. Aparecen líneas espectrales que no estaban en la fuente de luz primaria. El número y la ubicación de las líneas que aparecen están determinados por la estructura molecular de la sustancia. Por lo tanto, puede determinar su composición. Al instalar un láser en una máquina cnc, puede tomar estos datos por coordenadas y luego formar una imagen a partir de la composición elemental. Este método es muy popular para estudiar la composición de pigmentos de pinturas y revelar inscripciones ocultas. Es cierto que al trabajar con el manuscrito armenio, el objetivo era una tarea ligeramente diferente. Cabe señalar que la irradiación láser es muy débil, pero sigue siendo dañina.







Y así es como se ve la máscara de cobertura pigmentada resultante, basada en la composición elemental. Este ejemplo muestra el resultado del pigmento rojo. 





No tan genial, dices. Después de todo, de una forma u otra, ¿puede intentar aislar esa máscara de una fotografía? ¿Resulta que la fotografía también es una herramienta analítica? 

8. Análisis multiespectral

Y así, llegamos a lo que realmente tiene sentido hablar cuando se trata de la disponibilidad de tecnología. La mayoría de los museos y archivos más grandes del mundo tienen este equipo a su disposición. 1993 Los Rollos del Mar Muerto se convirtieron en uno de los primeros manuscritos estudiados utilizando imágenes espectrales. Sin embargo, en ese momento, los investigadores intentaban restaurar textos descoloridos o ilegibles utilizando película infrarroja.





La película se ha ido, ha llegado lo digital y los LED superbrillantes (o un juego de filtros y dos lámparas halógenas de construcción). La esencia de la tecnología es bastante simple. Necesita hacer aproximadamente 12 imágenes digitales en una matriz en blanco y negro (muy deseable) en 12 espectros diferentes del rango óptico: tres en IR, luego rojo, ámbar, naranja, amarillo, verde, cian, azul, violeta y UV. En la foto de arriba, hay dos focos LED que actualmente iluminan la muestra con luz ultravioleta. Sobre la base de los resultados, se extraen más conclusiones sobre la muestra: ¿hay potencial, nos ayudará el software y, en caso de que empecemos a pisotear las oficinas de los funcionarios, eliminemos un presupuesto para un viaje a un laboratorio nacional de investigación? 



 En 2020, los académicos que estudian material de pergamino sin texto del manuscrito de Qumran descubren accidentalmente cartas. Una gran cantidad de partes pequeñas nunca fueron examinadas por la presencia de textos, porque no había indicios de esto. Algunas áreas incluso fueron cortadas especialmente. para algunas otras tareas. Y al volver a disparar en el espectro de infrarrojos, lo que parecía vacío de repente resultó ser una sensación.





Uno de los más grandes exploradores, David Livingston, dedicó la mayor parte de su vida a África, caminando más de 50 mil kilómetros. En uno de sus últimos trabajos, en lugar de quedarse sin tinta, utilizó el jugo de una baya local. Pero el hermoso contraste duró solo por primera vez. Cuando el manuscrito llegó a sus colegas, el jugo perdió su pigmento. Esperó 140 años para que la leyeran por completo. Por cierto, el proyecto para estudiar su diario  obtuvo el 1er lugar en DHawards en 2016. 





En la imagen de arriba, la página del manuscrito y otras combinaciones de las imágenes espectrales obtenidas son adecuadas tanto como máscaras de supresión de ruido como para aumentar directamente el contraste de los elementos necesarios.



El texto del periódico fue suprimido por una máscara de la gama IR, ya que allí el jugo de baya estaba ausente, pero en otros canales estaba presente en mayor contraste con el del periódico. El resultado del descifrado fue una historia en la que Livingston fue testigo directo de una terrible masacre entre los traficantes de esclavos. Estaba tan asombrado por lo que estaba sucediendo que interrumpió su búsqueda de la fuente del Nilo. Hoy el manuscrito ha sido completamente transcrito y está disponible para cualquier persona. Pero como usted, querido lector, probablemente vive en una época en la que no aprecian lo que se les da gratis, lo más probable es que no lo lea.



En el blog de la Biblioteca Británica, también encontrará resultados regulares de la investigación de imágenes multiespectrales. 800 años! La Carta Magna (Carta Magna) ha mostrado excelentes resultados, a pesar de su condición. O el resultado del Evangelio de Bodmin . Siglo IX. Mira de cerca, esta es la misma página.





Para comprender mejor cómo funciona el proceso, hay un buen video de la revisión del laboratorio multiespectral.







hsopensource



Además, si te parece que esto no está al alcance de los simples mortales, mi amigo italiano Antonino Cosentino (siendo científico) te contará sobre su proyecto https://chsopensource.org/ donde comparte los resultados de su investigación sobre el uso de DSLR y lentes domésticos en multiespectrales tomando fotos. Antonino, por supuesto, no se preocupa por restaurar los textos perdidos. Se ocupa de la tarea general de estudiar el patrimonio cultural y ayudar a los trabajadores de los museos de todo el mundo. Su proyecto Antonellodedicado enteramente a esto. Sin embargo, no estoy seguro de si un kit de filtro en lugar de focos LED es la mejor solución. Tanto ahí como hay matices. Para comprender mejor cómo se comportan los pigmentos de color en la fotografía multiespectral, les mostraré una tabla de pigmentos de Antonino.

Aquí puede ver cuántos pigmentos en IR se vuelven transparentes o reflejan o absorben los rayos IR, y cómo todo se ve completamente diferente en UV. Disparar entre IR y UV también mostrará su propio conjunto de contrastes.



Ahora, con el conocimiento suficiente, pasemos a un análisis comparativo de los métodos anteriores para averiguar cuál de los métodos anteriores es el mejor para examinar la muestra deseada.

9. Elección de tecnología

El estudio de los papiros, uno de los temas más populares del patrimonio cultural. En uno de los artículos científicos, los investigadores se preguntaron cómo brillar sobre la momia. ¿Vale la pena revisar las tecnologías una por una en busca de un resultado, o es mejor limitar la elección de antemano? 



Si se reproducen las condiciones ideales, será posible razonar con bastante precisión sobre la capacidad de la tecnología para revelar ciertos pigmentos mejor que otros. 



Los investigadores, utilizando tecnología antigua, prepararon 4 hojas de papiro de 10x15 cm (fantasmas), divididas en cuatro zonas. Cada zona de cada hoja estaba marcada con una cruz en negrita de una composición de tinta diferente en el sentido de las agujas del reloj para que no hubiera una situación en la que las cruces en paquetes de papiros doblados se superpusieran entre sí.





Se eligieron tres tipos de tinta por razones históricas, y la última es moderna (qué lugar para desperdiciar):

• carbono (hollín, carbón)
• óxido de hierro (más común)
• tinta glandular (en menor medida)
• tinta de carbón moderna (Winsor y Newton, Reino Unido, Reino Unido)

Las imágenes multiespectrales proporcionan un excelente detalle de la superficie con tintas de alta resolución a base de hierro y carbón, pero una penetración de profundidad limitada. 





Sin embargo, esta desventaja se mitiga en cierta medida disparando en transmisión.





La tomografía de coherencia óptica ofreció una penetración inesperadamente baja debido a la alta atenuación óptica del papiro. 





Las técnicas de rayos X permitieron la identificación de tinta a base de hierro incluso con la adición de hojas adicionales de papiro encima de los fantasmas, pero no pudieron detectar la tinta a base de carbono.





Imágenes de fluorescencia de rayos X





No se han encontrado cruces que coincidan con la tinta moderna y con base de carbono. El carbono es un elemento ligero (número atómico 6) y fluoresce a una energía demasiado baja para ser detectado por el sistema que se utiliza. El elemento más ligero que se pudo detectar fue el fósforo (15). El hierro presente en la tinta glandular (26) era claramente visible y podía distinguirse del fondo incluso después de 6 capas de papiro.



Tomografía de rayos X de contraste de fase



Debido a limitaciones de tiempo, los investigadores solo tomaron cruces con tintas de óxido de hierro y carbono. La estructura fibrosa del papiro es claramente visible. Las cruces también son visibles debido al diferente índice de refracción con el papiro. Los rastros de tinta que contiene carbón también son ligeramente visibles.





Las imágenes de terahercios,  para sorpresa de los investigadores, pudieron detectar las tintas a base de carbono mejor que las tintas a base de hierro. Se supone que las ondas THz son sensibles a las tintas que no son visibles mediante técnicas de rayos X. Estos resultados están respaldados por investigaciones previas.





Me complace llevar este tema a la Internet rusa, porque, por primera vez ante la necesidad de estudiarlo, descubrí lo importante que puede ser este material. Decidí no encajar todo en un artículo debido a la amplitud del tema. En el próximo artículo hablaremos sobre algoritmos y procesamiento de imágenes digitales.



Si lo desea, suscríbase a mi twitter , antes de que se ponga de moda o antes de que mitzgol termine su fidonet de hipertexto.