Estas son las vistas desde Granada
¡Hola, Habr! Hemos discutido durante mucho tiempo la posibilidad de que aparezcan historias de personas que trabajan en TI en nuestro blog. Decidimos comenzar con un ciclo experimental de materiales sobre inmigración informática, aprendizaje de idiomas y otras cosas interesantes. La primera historia es de un colega de la industria que se mudó de Ucrania a España con una visa de estudiante hace cinco años y comparte su experiencia. Esperamos que disfrutes del ciclo. Escribe tus opiniones, sugerencias directamente en los comentarios, lo leeremos y tomaremos en cuenta todo, lo prometemos.
: , , 2015 , . . , , , .
. ?
Mi esposo y yo siempre hemos querido vivir en otros países, pero nada fue más allá de las conversaciones. Pero luego vino 2014, y con él los disturbios en Ucrania. En ese momento, teníamos un niño pequeño, y en muy poco tiempo decidimos que estábamos listos para irnos ahora mismo. La razón no es política en absoluto. Solo querían cambiar su lugar de vida durante mucho tiempo por varias razones, incluido el clima, las condiciones ambientales, la calidad de vida, etc. Elegimos España.
Por qué este país y mudarse con una visa de estudiante:
- No muy lejos de Ucrania, donde se quedaron nuestros familiares.
- La legalidad de permanecer en Europa.
- Posibilidad de renovar visado in situ.
- Billetes relativamente económicos Ucrania-España (e incluso más baratos hoy: 80 euros en ambas direcciones).
- Obtener una educación europea.
- Un procedimiento relativamente sencillo para transformar una visa de estudiante en un permiso de residencia.
- Precios bajos de alimentos / propiedades / alquiler en comparación con muchos otros países europeos.
- Clima adecuado.
- Mar, montaña y aire puro.
Debo decir de inmediato que somos trabajadores remotos y autónomos, por lo que la presencia o ausencia de trabajo en el lugar de mudanza no nos molestó realmente. Lo principal es un asentamiento tranquilo en un lugar hermoso, con precios bajos para el alquiler de bienes raíces y comida. Al final, la elección recayó en Andalucía. Tiene un clima seco, paisajes deslumbrantes, cerca del mar y la montaña. Y el océano no está tan lejos, solo unas 4 horas en automóvil. Otro punto positivo es la educación relativamente barata. Coste medio: unos 1000 euros anuales dependiendo de la facultad.
El plan para nuestra mudanza era simple: inscribirse en cursos de español, estudiar allí durante seis meses e inscribirse en un programa de maestría en alguna universidad. Según nuestros cálculos, tenía que estudiar, y mi esposo y mi hijo simplemente se reunieron conmigo como familia, según los documentos. De cara al futuro, diré que no resultó exactamente lo que esperábamos inicialmente, pero, en general, todo salió bien.
Acerca de solicitar una visa de estudiante
El principal problema al que nos enfrentamos fue la falta de información sobre la lista requerida de documentos para su presentación. El consulado no proporcionó ningún dato sobre este asunto y buscamos la información disponible en foros, blogs y otros recursos.
Como resultado, compilamos la siguiente lista de documentos para una visa D:
- Copia del certificado de matrimonio apostillado certificado por notario.
- Diploma apostillado y anexo, con traducción.
- Certificado de autorización policial apostillado.
- Un certificado médico en el formulario 082, con apostilla y traducción, se realiza solo en el Hospital Alexander en Kiev. No se pudo obtener en ningún otro lugar.
- Certificado de ingresos o documentos en una cuenta en España a razón de 532 euros al mes.
- Política española de asistencia médica.
- Documento que acredite que estás matriculado en estudios y comprobante de pago.
- Documentos justificativos para viviendas de alquiler de España.
- Garantías económicas de mi parte (documento notarial).
En un paquete separado, solicité el niño el mismo día:
- Certificado de nacimiento (apostilla + traducción).
- Garantías económicas (documento notarial).
- Política española de asistencia médica.
- Permiso para dejar al hijo del segundo padre (notariado + apostillado).
- .
Abrimos una cuenta en España durante un viaje de prueba de vacaciones, luego algunos bancos aún abrieron una cuenta de acuerdo con el pasaporte del solicitante. Ahora esto ya no es posible si solo eres un turista. En cuanto a las garantías económicas para una estancia en España, aquí tienes documentos estándar: contratos para la compra de un coche, un apartamento, una cuenta bancaria, etc.
El proceso de apostillado del diploma en el país de origen es el más largo. Si tomamos un promedio, entonces un diploma hasta 2010 se apostilla en promedio unos 2 meses. Para hacer esto, primero debe presentar los documentos en el Dnieper y luego en Kiev. Como resultado, este placer puede durar 3 meses. Después de evaluar todos los pros y los contras, encontramos una empresa intermediaria que logró hacer todo en solo una semana y se llevó alrededor de $ 400 por ello. Todo el proceso de recolección de documentos antes de enviarlos al Consulado tomó casi tres meses.
Sobre el Consulado de España en Ucrania
Consulado de España en Kiev La
página web del Consulado de España en Kiev no contenía ninguna información útil en el momento de nuestra mudanza, los empleados del consulado rara vez responden cartas y de forma interesante, por ejemplo:
- Dime, ¿necesitas apostillar tu certificado de matrimonio o simplemente traducirlo al español?
- Si.
Consejos para comunicarse con el personal consular:
- Es imposible obtener la información necesaria por teléfono, solo por correo electrónico.
- En una carta, recomiendo hacer solo una pregunta a la vez; de lo contrario, corre el riesgo de obtener una respuesta solo a la última pregunta de la lista.
- Recomiendo comunicarse con el consulado de Ucrania en Ucrania. Si escribe al consulado en ruso, la probabilidad de que le respondan es, en principio, cercana al 10%. Responden cartas en ucraniano un poco más a menudo, a veces incluso con sensatez.
En todas partes escriben que debe registrarse para presentar una solicitud a la embajada. Después de una docena de llamadas al consulado y a los centros de visas, resultó que no había entrada para nuestro tipo de visa. Recepción de documentos todos los jueves a viernes de 9:30 a 13:30.
Abogado
Nos mudamos al extranjero por primera vez, por lo que decidimos de antemano contar con el apoyo de un abogado local de habla rusa. Nos recomendaron un buen especialista. Nos ayudó mucho, además nos acompañó a distintas autoridades, ya que en ese momento no hablábamos español. Para 2015, los servicios de un abogado en la obtención de un visado de estudiante nos costaron unos 700 euros. Esta cantidad incluía asistencia en la recolección de documentos, registro, etc.
No sin algunos pequeños problemas, por ejemplo, se nos recomendó agregar una carta de motivación y algunos papeles más a la lista de nuestros documentos, que no eran necesarios para los ucranianos, pero que serían útiles para los ciudadanos de la Federación de Rusia. El procedimiento de solicitud es ligeramente diferente para Ucrania y la Federación de Rusia.
Además de ayudarnos con la recopilación de documentos, el abogado nos ayudó a encontrar una escuela de idiomas adecuada y se comunicó con la gerencia, contrató un seguro médico mientras estábamos en Ucrania. Estábamos buscando vivienda por nuestra cuenta al llegar a España, pero en la embajada, al momento de solicitarla, se requiere un contrato de arrendamiento. Es muy difícil y arriesgado alquilar un apartamento de forma remota, por lo que un abogado firmó un contrato de arrendamiento para nosotros en su propio nombre.
Todas las apostillas y traducciones no se hicieron por sí mismas, sino que utilizaron los servicios de la empresa de traducción, simplemente les dieron los documentos y recibieron hojas de papel apostilladas hace algún tiempo. Tuve que ir al notario por mi cuenta.
¿Qué sucedió después de la presentación de documentos?
Tuve suerte: solicité una visa, y a los 4 días se mostró la respuesta en el sitio web: "Tú puedes tomar la decisión", y sin indicar si esta decisión es positiva o negativa. Ya al recibirlo, supe que era positivo.
Así es como se ve una Estrancheria típica.
La visa D siempre se otorga por tres meses, tiempo durante el cual debe volar a España y registrarse en la Oficina de Extranjería (Estrancheria), donde se le entregará una tarjeta de estudiante extranjero por la duración de sus estudios. Para ampliarlo, debe volver a enviar la lista de documentos, pero ya en el lugar, en Estrancheria. Curiosamente, en general, la lista de valores requeridos es la misma, pero además se le puede pedir cualquier cosa. Por ejemplo, a menudo me pedían que volviera a enviar una cuenta bancaria. Llegó al punto de la ridiculez: se les podría pedir que trajeran los mismos documentos 2-3 veces. De ahí el consejo: nunca entregue originales a menos que sea necesario. Los documentos simplemente se pueden perder.
Profesorado y alumnos de los cursos de Delengua (Granada) Realicé
mi curso de español para extranjeros durante cinco meses y al mismo tiempo envié documentos para la admisión a un máster en una de las universidades. La decisión del comité de admisiones fue positiva, pero pronto resultó que el programa de maestría todavía no es cursos de idiomas, resultó ser imposible estudiar en el nivel B1 en el programa de maestría. Por tanto, tomaron otra decisión: continuar sus estudios en los cursos de estudio en profundidad de la lengua española en la universidad española. En general, me tomó alrededor de 10 meses de estudio diario de 5-6 horas para dominar el nivel C1.
Posteriormente estudió Marketing y Publicidad en el Centro formación professional (algo así como una universidad privada). No fue fácil, pero sí muy interesante.
¿Cómo van las cosas hoy?
Trabajar en Andalucía sigue siendo difícil, por eso sigo como autónomo. En el momento de escribir este artículo, recibí una residencia por un año sin derecho a trabajar (que no se necesita aquí), ya no con una visa de estudiante. El resto de la familia ya reside. El niño habla español con fluidez, estudia en una escuela local y, en principio, no se recuerda a sí mismo fuera de la sociedad española. Existe el deseo de mudarse a otra región de España, tal vez Valencia o al norte del país, a Galicia, para cambiar de escenario. Pero no excluimos mudarnos a otro país, porque aquí nos aburrimos.
Muy a menudo me preguntan: ¿vale la pena mudarse a otro país? Pero nadie puede contestarla, excepto el que se mueve. En nuestro caso, fue una experiencia muy interesante que se llevó una gran cantidad de células nerviosas (estrés), pero también dio mucho, entre impresiones, emociones, nuevos conocimientos y experiencia. Lo único es que, si no se va a mudar con una "visa dorada", es decir, No consiga una residencia al invertir varios cientos de miles de euros en la economía de un nuevo país, prepárese para la burocracia, gaste en abogados, correteando en diferentes instancias. Es difícil, pero diría que vale la pena.
