Blockchain cambiará todo: la industria del transporte, el sistema financiero, el gobierno ... de hecho, probablemente sea más fácil enumerar las áreas de nuestra vida que no afectará. En este caso, el entusiasmo por él a menudo se basa en la falta de conocimiento y comprensión. Blockchain es la solución al problema.
Sjoerd Knibbeler creó esta imagen específicamente para The Correspondent; el resto de las imágenes de este artículo pertenecen a la serie 'Estudios actuales' (2013-2016), sobre la que puede obtener más información al final del artículo.
Imagínese: una multitud de programadores en una gran sala. Se sientan en sillas plegables, frente a ellos hay computadoras portátiles en mesas plegables. Aparece un hombre en un escenario iluminado con luz azul violeta.
“¡Setecientos blockchains! Grita a sus oyentes. Señalando a las personas en la sala: - Aprendizaje automático ... - y luego en voz alta: - ¡Giro enérgico! ¡Cuidado de la salud! ¡Seguridad pública y aplicación de la ley! ¡El futuro del sistema de pensiones! "
Felicitaciones, estamos en Blockchaingers Hackathon 2018 en Groningen, Países Bajos ( afortunadamente, un video). Si hay que creer en los hablantes, aquí se hace historia. Anteriormente, la voz del video adjunto preguntó a la audiencia: ¿Pueden imaginar que aquí mismo, ahora mismo, en esta sala, encontrarán una solución que cambiará “miles de millones de vidas”? Y con estas palabras, la Tierra en la pantalla explota con un haz de rayos de luz.
Luego aparece el ministro del Interior holandés, Raymond Knops, vestido con la última moda tecnológica: una sudadera negra. Él está aquí en el papel de "superacelerador" (lo que sea que eso signifique). “Todos sienten que blockchain va a revolucionar la gobernanza”, dice Knops.
En los últimos años, he oído hablar de blockchain todo el tiempo. Sin embargo, como todos nosotros. Porque está en todas partes.
Y claramente no soy el único que se pregunta: ¿quién me explicará de qué se trata? ¿Y cuál es su “espíritu revolucionario”? ¿Qué problema soluciona?
De hecho, por eso decidí escribir este artículo. Puedo decir de inmediato: este es un viaje extraño a ninguna parte. Nunca en mi vida me he encontrado con tanta jerga que describa tan poco. Nunca había visto tanta grandilocuencia que desapareciera tan rápidamente tras un examen más detenido. Y nunca había visto tanta gente buscando un problema para su "solución".
"Agentes de cambio" en una ciudad holandesa de provincias
Los residentes de Zuidhorn, una ciudad de poco menos de 8.000 habitantes en el noreste de los Países Bajos, no tenían idea de qué era blockchain.
"Todo lo que sabíamos era que la cadena de bloques estaba en camino y los cambios globales nos esperaban", dijo uno de los funcionarios de la ciudad en una entrevista con el semanario de noticias . "Teníamos una opción: sentarnos o actuar".
Los habitantes de Zuidhorn decidieron actuar. Se decidió "transferir a blockchain" el programa municipal para ayudar a los niños de familias de bajos ingresos. Para hacer esto, el municipio ha atraído a un estudiante y entusiasta de blockchain Maarten Veldhuijs para una pasantía.
Su primera tarea fue explicar qué es blockchain. Cuando le hice una pregunta similar, dijo que este es " un tipo de sistema que no se puede detener ", "fuerza de la naturaleza ”, si se quiere, o más bien“ algoritmo de consenso descentralizado ”. " Está bien, es difícil de explicar ", admitió finalmente. “ Les dije a las autoridades: 'Preferiría presentarles una solicitud y entonces todo quedará claro '.
Dicho y hecho.
El programa de asistencia permite a las familias de escasos recursos alquilar una bicicleta, ir al teatro o al cine a expensas de la ciudad, etc. En el pasado, tenían que recoger un montón de papeles y recibos. Pero la aplicación de Velthuijs lo cambió todo: ahora basta con escanear el código: obtienes una bicicleta y el dueño de la empresa obtiene dinero.
De repente, la pequeña ciudad se convirtió en uno de los "centros de la revolución global de blockchain". Siguió la atención de los medios e incluso elogios: la ciudad ganó el Premio Municipal a la Innovación y fue nominada al Mejor Proyecto de TI y al Mejor Servicio Civil.
La administración local mostró cada vez más entusiasmo. Velthuijs y su equipo de "discípulos" estaban dando forma a una nueva realidad. Sin embargo, este término no encajaba bien con la emoción que se apoderó de la ciudad. Algunos residentes los llamaron directamente "agentes de cambio" (esta es una expresión estable en inglés sobre personas que ayudan a las organizaciones en transformación - aprox. Transl.) .
Como trabaja
Vale, agentes de cambio, revolución, todo cambia ... ¿Pero qué es exactamente blockchain?
En esencia, blockchain es una hoja de cálculo conocida (imagina Excel con una sola hoja de cálculo). En otras palabras, esta es una nueva forma de almacenar datos. Las bases de datos tradicionales suelen tener un usuario responsable. Es él quien decide quién tiene acceso a los datos y quién puede ingresarlos, editarlos y eliminarlos. Con blockchain, todo es diferente. Nadie es responsable de nada y nadie puede cambiar o eliminar datos. Solo se pueden ingresar y visualizar .
Bitcoin es el primer, más famoso y quizás el único uso de blockchain. Esta moneda digital le permite transferir dinero del punto A al punto B sin la participación de un banco.
Como trabaja Imagina que necesitas transferir una cierta cantidad de dinero de Jesse a James. Los bancos son buenos en esto. Por ejemplo, le pido al banco que le envíe dinero a James. El banco inicia los controles necesarios: ¿hay suficiente dinero en la cuenta? ¿Existe una cuenta con el número especificado? Y en su propia base de datos escribe algo así como "transferir dinero de Jesse a James".
En el caso de Bitcoin, las cosas son un poco más complicadas. Declaras públicamente en una especie de chat gigante: "¡Transfiere un bitcoin de Jesse a James!" Luego están los usuarios (mineros) que recopilan transacciones en pequeños bloques.
Para agregar estos bloques con transacciones a un libro mayor público de blockchain, los mineros tienen que resolver un problema difícil (necesitan adivinar un número muy grande de una lista muy extensa de números). Esta tarea suele tardar unos 10 minutos en completarse. Si el tiempo para buscar una respuesta disminuye constantemente (por ejemplo, los mineros están cambiando a hardware más potente), la complejidad de la tarea aumenta automáticamente.
Una vez que se encuentra la respuesta, el minero agrega transacciones a la última versión de la cadena de bloques, la que se almacena localmente con él. Y el mensaje va al chat: "¡Resolví el problema, mira!". Cualquiera puede comprobar y asegurarse de que la solución sea correcta. Después de eso, todos actualizan sus versiones locales de blockchain. ¡Voila! La transacción está completa. El minero recibe bitcoins como recompensa por su trabajo.
¿Qué es esta tarea?
¿Por qué es necesaria esta tarea? De hecho, si todos fueran siempre honestos, ella no sería necesaria. Pero imagina una situación en la que alguien decide gastar sus bitcoins dos veces. Por ejemplo, les digo a James y John al mismo tiempo, "Aquí tienes un bitcoin". Y alguien debería comprobar que esto sea posible. En este sentido, los mineros hacen el trabajo del que suelen ser los bancos: deciden qué transacciones están permitidas.
Por supuesto, el minero puede intentar engañar al sistema coludiéndose conmigo. Pero un intento de gastar los mismos bitcoins dos veces quedará expuesto de inmediato, y otros mineros se negarán a actualizar la cadena de bloques. Por lo tanto, un minero malintencionado gastará recursos para resolver el problema, pero no recibirá una recompensa. Debido a la complejidad del problema, los costos de resolverlo son lo suficientemente altos para eso, por lo que es mucho más rentable para los mineros adherirse a las reglas.
Por desgracia, este mecanismo es muy ineficaz. Y sería mucho más fácil si la gestión de datos pudiera confiarse a un tercero (por ejemplo, un banco). Pero esto es exactamente lo que Satoshi Nakamoto, el notorio inventor de bitcoin, quería evitar. Consideraba que los bancos eran un mal universal. Después de todo, pueden congelar o retirar dinero de su cuenta en cualquier momento. Por eso se le ocurrió Bitcoin.
Y bitcoin funciona. El ecosistema Kriptovalyutnaya crece y se desarrolla: según estimaciones recientes, el número de moneda digital ha pasado de 1855 (según los datos de febrero de 2020, hay más de 5000 - ca. Perevi ..) .
Pero al mismo tiempo, no se puede decir que Bitcoin sea un éxito rotundo. Solo un pequeño porcentaje de tiendas acepta moneda digital, y por una buena razón. En primer lugar, los pagos en sí son muy lentos (a veces el pago demora 9 minutos, ¡pero hubo ocasiones en las que la transacción duró 9 días!). El mecanismo de pago es muy caro (pruébelo usted mismo, es mucho más fácil abrir un blíster duro con unas tijeras). Y finalmente, el precio del bitcoin en sí es extremadamente volátil (subió a € 17,000, cayó a € 3000, luego saltó de nuevo a € 10,000 ...).
Pero lo peor de todo es que todavía estamos lejos de la utopía descentralizada con la que tanto soñó Nakamoto, a saber, la eliminación de intermediarios "de confianza" innecesarios. Irónicamente, solo hay tres grupos de minería (un grupo de minería es una concentración a gran escala de computadoras mineras ubicadas en algún lugar de Alaska o en otro lugar mucho más allá del Círculo Polar Ártico), que son responsables de generar más de la mitad de los nuevos bitcoins * (y, en consecuencia, , para verificar transacciones). (Por el momento hay 4 de ellos - aprox. Transl.)
*Nakamoto creía que cualquiera podía resolver un problema en igualdad de condiciones con los demás. Sin embargo, algunas empresas han aprovechado el acceso exclusivo a equipos y espacios especializados. A través de una competencia tan desleal, pudieron hacerse con el papel de liderazgo en el ecosistema. Lo que estaba destinado a ser un proyecto puramente descentralizado se ha vuelto a centralizar. El nivel actual de descentralización para diferentes criptomonedas se puede ver aquí .
Mientras tanto, bitcoin es mucho más adecuado para la especulación financiera. El afortunado que compró una criptomoneda por 20 dólares o euros en los albores de su existencia ahora tiene suficiente dinero para varios viajes alrededor del mundo.
Lo que nos lleva a blockchain. La tecnología impenetrable que trae riqueza repentina es la fórmula probada para la exageración. Asesores, gerentes y consultores aprenden sobre la misteriosa moneda que convierte a la gente común en millonarios de los periódicos. "Hmm ... deberíamos tener una mano en esto", piensan. Pero con bitcoin, esto ya no funcionará. Por otro lado, está blokcheyn, la tecnología detrás de la base de Bitcoins, que lo hace genial.
Blockchain resume la idea de Bitcoin: eliminémonos no solo de los bancos, sino también de los registros de la propiedad, las máquinas de votación, las compañías de seguros, Facebook, Uber, Amazon, la Fundación Lung, la industria del porno, el gobierno y las empresas en general. Gracias a la cadena de bloques, todos se volverán redundantes. ¡Poder para los usuarios!
[En 2018] WIRED compilado 187 , .
600
Mientras tanto, Bloomberg estima que el tamaño global de la industria en alrededor de 700 millones de dólares o 600 millones de euros (esto fue en el año 2018, de acuerdo a Statista .., El mercado era entonces 1,2 mil millones de dólares y alcanzó 3 mil millones en 2020 - aprox Transl) . Grandes empresas como IBM, Microsoft y Accenture tienen divisiones dedicadas a esta tecnología. Los Países Bajos tienen todo tipo de subsidios para la innovación blockchain.
El único problema es que existe un gran abismo entre la promesa y la realidad. Hasta ahora, parece que blockchain se ve mejor en diapositivas de PowerPoint. Un estudio de Bloomberg encontró que la mayoría de los proyectos de blockchain no van más allá del comunicado de prensa. El gobierno hondureño estaba a punto de trasladar el registro de la propiedad a blockchain. Este plan fueponer en un segundo plano. El intercambio Nasdaq también iba a construir una solución basada en blockchain. Nada todavía . ¿Qué pasa con el Banco Central de los Países Bajos? ¡Y de nuevo por ! De los proyectos 86,000+ blockchain puesto en marcha, el 92% había sido abandonada a finales de 2017, de acuerdo a la consultora Deloitte.
¿Por qué fracasan muchos proyectos? Mark van Cuijk, ilustrado, y por lo tanto ex desarrollador de blockchain, dice: “Podrías usar un montacargas para levantar un paquete de cerveza sobre la mesa de la cocina. Simplemente no es muy efectivo ".
Enumeraré varios problemas. En primer lugar, esta tecnología es contraria a la legislación de la UE sobre protección de datos privados, en particular, el derecho al olvido digital. Una vez que la información ingresa a la cadena de bloques, no se puede eliminar. Por ejemplo, hay enlaces a pornografía infantil en la cadena de bloques de Bitcoin. Y no se pueden sacar de allí *.
* El minero, si lo desea, puede agregar cualquier texto a la cadena de bloques de bitcoin. Por desgracia, pueden ser enlaces a pornografía infantil y fotos de ex novias desnudas. Leer más: " Un análisis cuantitativo del impacto del contenido arbitrario de la cadena de bloques en Bitcoin " por Matzutt et al (2018).
Además, la cadena de bloques no es anónima, sino un "seudónimo": cada usuario está vinculado a un número específico, y cualquiera que pueda hacer coincidir el nombre del usuario con este número podrá rastrear el historial completo de sus operaciones. Después de todo, las acciones de cada usuario en la cadena de bloques están abiertas a todos.
Por ejemplo, los presuntos piratas informáticos de correo electrónico de Hillary Clinton fueron capturados al hacer coincidir sus identidades con transacciones de Bitcoin. Los investigadores de la Universidad de Qatar han podido identificar con bastante precisión a decenas de miles de usuarios de Bitcoin que utilizan sitios de redes sociales. Otros investigadores han demostrado cómo se puede anonimizar fácilmente a los usuarios utilizando rastreadores en sitios de comercio electrónico.
El hecho de que nadie sea responsable de nada y de que toda la información de la cadena de bloques no se modifique también significa que los errores permanecen allí para siempre. El banco puede cancelar la transferencia de dinero. En el caso de Bitcoin y otras criptomonedas, esto no es posible. Entonces todo lo que ha sido robado seguirá siendo robado. Una gran cantidad de piratas informáticos atacan constantemente a los usuarios y los intercambios de criptomonedas, y los estafadores lanzan "herramientas de inversión", que de hecho resultan ser pirámides financieras . Según algunas estimaciones, casi el 15% de todos los bitcoins han sido robados en algún momento . ¡Pero aún no ha cumplido los 10 años!
Bitcoin y Ethereum usan la misma cantidad de energía que el resto de Austria
Además, surge la cuestión de la ecología. “¿Un problema medioambiental? ¿No estamos hablando de monedas digitales? " - usted se sorprenderá. Se trata de ellos, lo que hace que la situación sea bastante extraña. Todos estos complejos problemas matemáticos requieren enormes cantidades de electricidad. Tan grande que las dos cadenas de bloques más grandes del mundo, Bitcoin y Ethereum, actualmente consumen tanta electricidad como el resto de Austria . El pago con Visa requiere alrededor de 0,002 kWh; el mismo pago con bitcoins consume hasta 906 kWh de electricidad, más de medio millón de veces más. Esta cantidad de electricidad es consumida por una familia de dos en aproximadamente tres meses.
Y con el tiempo, el problema de la ecología se agudizará. Los mineros utilizarán todas las nuevas capacidades (es decir, construirán granjas mineras adicionales en algún lugar de Alaska), la complejidad aumentará automáticamente, lo que requerirá cada vez más potencia informática. Esta carrera armamentista interminable y sin sentido lleva al hecho de que se requiere cada vez más electricidad para el mismo número de transacciones.
¿Y para qué? De hecho, esta es la pregunta clave: ¿qué problema resuelve blockchain? De acuerdo, gracias a bitcoin, los bancos no pueden simplemente retirar dinero de su cuenta a voluntad. Pero, ¿con qué frecuencia sucede esto? Nunca he oído hablar de un banco que simplemente tome dinero de la cuenta de alguien. Si un banco hiciera algo como esto, sería inmediatamente demandado y revocado. Esto es técnicamente posible; legalmente es una sentencia de muerte.
Por supuesto, los estafadores están alerta. La gente miente y engaña. Pero el principal problema radica en los proveedores de datos ("alguien registra en secreto un trozo de carne de caballo como ternera"), no en los administradores ("el banco hace desaparecer el dinero").
Alguien sugirió transferir el registro de la propiedad a la cadena de bloques. En su opinión, esto resolvería todos los problemas en países con gobiernos corruptos. Tomemos, por ejemplo, Grecia, donde una de cada cinco casas no está registrada. ¿Por qué no se registran estas casas? Porque los griegos simplemente construyen sin pedir permiso y el resultado es una casa sin registrar.
Pero la cadena de bloques no puede hacer nada al respecto. Blockchain es solo una base de datos, no un sistema de autorregulación que verifica que todos los datos sean correctos (sin mencionar que ralentiza todos los proyectos de construcción ilegales). Para blockchain, se aplican las mismas reglas que para cualquier otra base de datos: entrada de basura = salida de basura.
O, como escribe el columnista de Bloomberg Matt Levine, "Mi entrada inmutable y criptográficamente segura en la cadena de bloques de que tengo 10,000 libras de aluminio en existencia no ayudará mucho al banco si luego saco de contrabando todo ese aluminio por la puerta trasera". ...
Los datos deben reflejar la realidad, pero a veces la realidad cambia y los datos siguen siendo los mismos. Es por eso que tenemos notarios, supervisores, abogados, de hecho, todas esas personas aburridas de las que supuestamente blockchain puede prescindir.
Huellas de blockchain debajo del capó
Entonces, ¿qué hay de esa innovadora ciudad de Zuidhorn? ¿No terminó el experimento de blockchain con éxito allí?
Bueno, no del todo. Miré el código de una aplicación para ayudar a niños de bajos ingresos en GitHub, y había poco como blockchain o algo por el estilo. En cualquier caso, ha implementado un único minero para investigación interna, que se ejecuta en un servidor que no está conectado a Internet. Sin embargo, la aplicación final fue un programa muy simple, con un código simple que se ejecuta en bases de datos comunes.
Llamé a Maarten Velthuijs:
- Oye, noté que tu aplicación no necesita una cadena de bloques en absoluto.
- Sí lo es.
“¿Pero no es extraño que hayas recibido todos estos premios a pesar de que tu aplicación en realidad no usa blockchain?
— , .
— ?
— . , . ...
?
Zuidhorn no es una excepción. Si observa de cerca, puede encontrar un montón de todo tipo de proyectos experimentales de blockchain en los que el blockchain todavía está solo en papel.
Tomemos, por ejemplo, My Care Log ("Mijn Zorg Log" en el original), otro proyecto experimental galardonado (pero esta vez en el área de la maternidad). Todos los holandeses con bebés recién nacidos tienen derecho a una cierta cantidad de atención posnatal. Al igual que con los beneficios para niños de Zuidhorn, este programa fue una pesadilla burocrática. Ahora puede colocar una aplicación en su teléfono inteligente, que recopilará estadísticas sobre cuántos servicios ha recibido y cuántos quedan.
El informe final muestra que My Care Log no utiliza ninguna de las funciones que hacen que blockchain sea única. Los mineros preseleccionaron cierto grupo de personas. Como tal, pueden vetar cualquier dato de servicio registrado *. El informe señala que esto es mejor para el medio ambiente y para el cumplimiento de las normas de protección de datos personales en la web. ¿Pero no es el objetivo de blockchain prescindir de terceros de confianza? Entonces, ¿qué está pasando realmente?
* Este es también el caso de todos los proveedores de servicios de cadena de bloques de próxima generación, como IBM. También otorgan derechos de edición y lectura a determinadas personas o empresas.
Si quieres escuchar mi opinión, están construyendo una base de datos completamente ordinaria, incluso ordinaria, solo que lo hacen de manera extremadamente ineficiente. Si filtra toda la jerga, el informe se convierte en una descripción aburrida de la arquitectura de la base de datos. Escriben sobre el libro mayor distribuido (esta es una base de datos pública), contratos inteligentes (estos son algoritmos) y prueba de autoridad (este es el derecho a filtrar la información que ingresa a la base de datos).
Los árboles de Merkle (una forma de "desconectar" los datos de sus comprobaciones) es el único elemento de la cadena de bloques que se convirtió en el producto final. Sí, esta es una tecnología genial, no tiene nada de malo. El único problema es que los árboles de Merkle existen desde al menos 1979 y se han utilizado durante muchos años (por ejemplo, en el sistema de control de versiones Git, que utilizan casi todos los desarrolladores de software del mundo). Es decir, no son exclusivos de blockchain.
Hay demanda de magia y esa demanda es grande
Como dije antes, toda esta historia trata sobre un extraño viaje a ninguna parte.
En el proceso de escribirlo, decidí hablar con uno de nuestros desarrolladores (sí, los desarrolladores reales y en vivo realmente caminan por nuestra oficina editorial). Y uno de ellos, Tim Strijdhorst, no sabía mucho sobre blockchain. Pero me dijo algo interesante.
“Trabajo con código y otros me ven como un mago”, declaró con orgullo. Esto siempre lo sorprendió. ¿Un mago? La mitad del tiempo le grita desesperado a su pantalla tratando de crear "parches" para un script PHP de larga data.
Tim quiere decir que la tecnología de la información y las comunicaciones, como el resto del mundo, es un gran lío.
Y eso es lo que nosotros, forasteros, gente común, geeks no tecnológicos, simplemente nos negamos a aceptar. Los asesores y consultores creen que los problemas (aunque sean globales y fundamentales) se evaporarán con el movimiento de un dedo gracias a la tecnología que aprendieron en una hermosa presentación de PowerPoint. ¿Cómo funcionará? ¡Cual es la diferencia! ¡No trates de entenderlo, solo obtén los beneficios! *
* Según una encuesta reciente de la consultora Deloitte, el 70% de los directores ejecutivos dijeron que tienen una "rica experiencia" en el espacio blockchain. Según ellos, la velocidad es la principal ventaja de blockchain. Surge la pregunta sobre sus habilidades mentales, ya que incluso los fanáticos fanáticos de la cadena de bloques consideran que su velocidad es un problema.
Este es el mercado mágico. Y este mercado es grande. Ya sea blockchain, big data, computación en la nube, inteligencia artificial u otras palabras de moda.
Sin embargo, a veces tal pensamiento "mágico" puede ser necesario. Tome el experimento de atención posparto, por ejemplo. Sí, terminó en vano. Pero Hugo de Kaat, de la compañía de seguros VGZ, que participó en el estudio, dijo que "a través de nuestro experimento, Facet, el mayor proveedor de software de atención posparto, ha movilizado sus esfuerzos". Van a hacer una aplicación similar, pero sin "campanas y silbidos", solo tecnologías tradicionales.
¿Qué pasa con Maarten Velthuijs? ¿Podría crear su propia aplicación maravillosa de ayuda infantil sin blockchain? No, admite. Pero no es dogmático sobre la tecnología en absoluto. “Tampoco siempre lo logramos mientras la humanidad aprendía a volar”, dice Velthuijs. - Mira en YouTube - ¡hay un video en el que un hombre salta desde la Torre Eiffel con un paracaídas casero! Sí, ciertamente se estrelló. Pero también necesitamos a esas personas ".
Entonces: si Maarten necesitaba la cadena de bloques para que la aplicación funcione, ¡genial! Si la idea de blockchain no se hubiera quemado, también está bien. Al menos habría aprendido algo nuevo sobre lo que funciona y lo que no. Además, la ciudad ahora tiene una buena aplicación de la que estar orgulloso.
Quizás este sea el principal mérito del blockchain: es una campaña de información, aunque cara. La administración de back office rara vez está en la agenda de la sala de juntas, pero blockchain e innovación son invitados frecuentes.
Gracias a la exageración en torno a blockchain, Maarten pudo desarrollar su propia aplicación para ayudar a los niños, los proveedores de atención postnatal comenzaron a interactuar entre sí y muchas empresas y autoridades locales sintieron todas las fallas (por decirlo suavemente) en su organización del trabajo con datos.
Sí, se necesitaron promesas locas e incumplidas, pero el resultado no se hizo esperar: los líderes ahora están interesados en temas aburridos que ayudan a hacer el mundo un poco más eficiente: nada especial, solo un poco mejor.
Según Matt Levine, la principal ventaja de la cadena de bloques es que hizo que el mundo " preste atención a la actualización de la tecnología de back-office y crea que estos cambios pueden ser revolucionarios ".
Acerca de las imágenes. A Sjoerd Knibbeler le encanta experimentar con diferentes cosas voladoras en su estudio. Todas las fotografías de este artículo (de la serie Current Studies) fueron tomadas con ventiladores, sopladores y aspiradoras. El resultado son fotografías que hacen visible lo invisible: el viento. Sus misteriosas "pinturas" están en el límite de lo real y lo irreal, convirtiendo una bolsa de plástico ordinaria o un avión con humo en algo mágico.
PD del traductor
Lea también en nuestro blog: