Antecedentes o como nació este proyecto
Hace algún tiempo me invitaron a trabajar en una empresa internacional. El nivel de conocimiento del idioma en ese momento era insuficiente. Aproximadamente el 90% de la documentación y la correspondencia estaba en inglés. Decidí apretar mi lengua por mi cuenta. Comencé con la gramática, encontré un curso sensato, lo revisé, comencé a entender mucho (estructuras gramaticales, estructura de oraciones). Pero el vocabulario no fue suficiente. Esto se vio claramente durante la correspondencia y la lectura de la documentación. Decidí ampliar mi vocabulario leyendo libros en el original.
Después de haber pasado mucho tiempo buscando aplicaciones y servicios para leer textos en inglés, no encontré nada que se adaptara a mí.
Mis requisitos eran simples: leer el texto y, al elegir una palabra desconocida (hacer clic en ella), recibir todas sus variantes de traducción y dos variantes de las transcripciones británica y estadounidense. Al mismo tiempo, para que toda la información se muestre en una sola pantalla.
Encontré aplicaciones y recursos similares, pero todo estaba mal. Por ejemplo, se ofreció una versión de la traducción donde no hay transcripción, o la hay, pero la británica, y es importante para mí cómo se lee la palabra, incluso en la versión americana, al mismo tiempo. Otro momento que no me convenía: al recibir una traducción de una palabra, las aplicaciones fueron redirigidas al recurso del diccionario o bloquearon completamente el texto legible, lo cual es inconveniente. Mientras busca la traducción de una palabra, se olvida de la oración que está leyendo. Esto desalienta el deseo y la motivación por leer. Esto es especialmente importante para quienes comienzan a aprender un idioma cuando el vocabulario del lector es pequeño, lo que conduce a la traducción frecuente de palabras y, en consecuencia, a la referencia al diccionario. En tales lectores, es importante ver el texto y la traducción de la palabra al mismo tiempo en una pantalla.
Como resultado, decidí desarrollarme un proyecto para mejorar mi vocabulario.
Desarrollando el servicio durante todo el año, leo libros constantemente, mientras lo pruebo y refino simultáneamente. Como ha demostrado el tiempo, esta lectura resultó ser muy eficaz para aprender el idioma. Si al principio, leyendo un texto de dificultad media, me encontré con 7 extraños en una oración de 10 palabras, ahora leyendo esos textos entiendo alrededor del 70% - 90% de lo que he leído, prácticamente sin hacer referencia al diccionario.
Descripción del servicio
La página principal del servicio muestra una estantería clásica con una lista de todos los libros. Los últimos descargados se muestran primero. Aquí puede seleccionar un libro e ir directamente a la lectura. O abra el menú lateral, seleccione un género y seleccione un libro en él.
En la página principal, también puede leer las condiciones de uso del servicio y la política de tratamiento de datos personales para esto en la parte inferior de la página hay dos botones TÉRMINOS y CONFIDENCIALIDAD .
LECTOR
Una vez seleccionado el libro, llegamos a la página del propio lector. Su espacio se divide en dos partes principales: para el texto del libro y el área para mostrar información sobre la palabra de interés. Para mayor comodidad, se realiza el resaltado de la oración legible (seguimiento a lo largo del texto), simplemente haga clic en cualquier palabra, la oración se resaltará. Además, se sumergirá información sobre la palabra clicada: la propia palabra, transcripciones británicas y americanas y posibles traducciones. Vale la pena señalar que con cada clic en cualquier palabra del texto, se copia al portapapeles.
Menú lateral del lector
Varias funciones útiles están disponibles en el menú lateral deslizable:
- buscar una traducción de una palabra arbitraria con su salida al área de información;
- copiar la oración seleccionada: copia la oración resaltada en el texto legible en el portapapeles;
- configuración de pantalla completa: extiende el área de lectura para que se ajuste al ancho de la pantalla (de forma predeterminada, el ancho de lectura es el 75% del ancho de la pantalla (configuración solo para la versión de escritorio del servicio));
- aumentar el tamaño de la fuente: duplica el tamaño de la fuente (también esta configuración es solo para la versión de escritorio).
Base de diccionario
El servicio utiliza su propia base de vocabulario, que se actualiza constantemente. Por el momento, la base de datos contiene más de 15.000 palabras. Al leer un libro, si se encuentra una palabra desconocida (que no está en la base del diccionario), se sugiere buscarla en un diccionario alternativo. En el 90% de los casos, se encontrará la palabra. Y si lo desea, puede agregarlo al diccionario de servicio. Por tanto, la base de vocabulario del servicio crece constantemente. Todos los usuarios registrados y autorizados pueden agregar palabras. Después de agregar la palabra estará disponible en el diccionario de servicio.
Cargando libros nuevos
La carga de libros nuevos se realiza desde el menú lateral desplegable. Por el momento es posible descargar libros en formato TXT . Solo los usuarios registrados y autorizados pueden descargar libros mediante el botón Agregar libro .
En el proceso de agregar un libro, es necesario completar una serie de campos: seleccione una portada de libro, un archivo de libro, acepte los términos de servicio del usuario.
Registro, autorización y recuperación de contraseña
El registro, la autorización y la recuperación de la contraseña se presentan en un único formulario universal.
La autorización en el servicio es posible mediante un nombre de usuario y una contraseña, que se crean durante el registro, o mediante las redes sociales y otros servicios populares.
El usuario autorizado tiene las siguientes opciones:
1. agregar libros nuevos;
2. reposición de la base de diccionario del servicio;
3. Al leer libros, se guarda la última página y oración leídas del libro. Y cuando se vuelve a abrir, el usuario puede continuar donde lo dejó.
Con el desarrollo del servicio, esta lista se ampliará.
MINI CHAT
La página principal también tiene un mini-chat donde puede discutir lo que le interesa, hacer preguntas sobre el servicio y dejar comentarios.
Dirección de Servicio:jreader.xyz ¡
Le agradecería sus comentarios, críticas y nuevas ideas!