¡Hola, Habr! Presento a su atención la traducción y adaptación de artículos técnicos originales sobre el uso de televisores para detección de temperatura humana: "FUNDAMENTOS DE TEMPERATURA CORPORAL ELEVADA (EBT)" y "BUENAS PRÁCTICAS PARA EBT" .
El propósito de este artículo es ayudar al lector a evitar los errores simples que muchas organizaciones cometen al apresurarse a implementar la tecnología de imágenes térmicas para detectar la fiebre. Esto está lejos de ser un documento completo, pero su propósito es proporcionar una descripción general de la eficacia con la que se puede utilizar la tecnología de imágenes térmicas para este propósito.
El artículo está destinado principalmente a especialistas técnicos interesados en una comprensión más profunda de la teoría de este tema.
(COVID-19) . (Elevated Body Temperatures, EBT) . , .
, , . , , .
. , , , . . , () / / «» .
. , . , , . , . , . , , , , .
. , — . , .
. 2-59. .
(: Medical electrical equipment — Part 2-59: Particular requirements for the basic safety and essential performance of screening thermographs for human febrile temperature screening).
. , .
(: Medical electrical equipment — Deployment, implementation and operational guidelines for identifying febrile humans using a screening thermograph).
:
- , ( , . «canthus»). , , .
- , 44 , . , 320x240 >75% , .
- .
- , , . . , .
- , , / .
. , .
. , . , ! «» (. « »). , , , . , «», , «», , , .
!
(instantaneous field of view, iFoV) — . (measurement field of view, mFoV) 4 × iFoV, 4 × 4 . , . , .
, mFoV = 4 x iFov , . .
- . , , , , « ». . , , . , , , , «» ( – . ) . f- , , . , , , , .
- . , - , . . , , , , , , .
- (Longwave Infrared, LWIR) . , . . , , . , , , 7 14 , . «» (“soft” – . ) . , mFoV 5 x iFoV ( , 75%, 90% , — . ).
-, , ( ) — « » (“hot spot”), . 3 . , , mFoV 3x3 . iFoV 1 1 , — 1 1 .
mFoV , , , :
- 640x480 640 ( ) 480 ( ).
- 320x240 320 ( ) 240 ( ).
- 256x192 256 ( ) 192 ( ).
- ..
, , , . , , , -. , 320240 . .
, FLIR A320 Tempscreen (FLIR – – . ), , « , 75% », .
, , . . . , .
, , - :
- . , >37,4°C
- . , 1°C , 10 ,
, .
- « ± 2°C / ± 2% ». 1°C , . , . — , .
. , , . , , . , , , , 10x10 . . , 5x-10x NETD.
(NETD — Noise Equivalent Temperature Difference) , . , .
, , NETD 150 . NETD 50 . 100 NETD , 10x100 = 1°C, , . . , -. , NETD 50°C 30°C.
, .
, , NUC, , , , - . , NUC .
NUC, , «» . <0,1°C. , «», >1°C. , .
- , , , 30 ( — . ), .
- , , , . , , , (, ), >2°C . , , — .
, COVID-19. , , , ±0,1°C. .
, NETD , . . , NETD - , , . , , .
, , , . — . .
, , , . , , . . , , . (NIST . .) , .
IEC 80601-2-59 , . .
:
- IR resolution: 640 × 480 pixels
- Thermal sensitivity/NETD: < 0.03°C @ +30°C / 30 mK
- Field of view (FOV): 25° × 19° (31° diagonal)
- Spatial resolution (IFOV): 0.68 mrad
- Object temperature range: –40°C to +150°C
- Accuracy: ±2°C or ±2% of reading
:
- Target Temperature: 35 °C
- Emissivity (ε): 0.98 ± 0.004 (for wavelength of 8µ to 14 μm)
- Aperture diameter: 80 mm
- Temperature uncertainty: 0.4 °C for T(ambient) = 10 to 30 °C
- Repeatability: 0.2 °C
- Stability: 0.1 °C
- Temperature uniformity: 0.2 °C
:
- , 1,4 . mFoV 2,9 61 .
- , 1,4 . .
- ( , . .).
- , .
- , , . ., . , .
- , , .
- 0,98, .
- , .
- :
- ∆T = T ( .) — T ()
- , ∆T > 2,4 °C
, 37,4°C. 37,5°C . <0,7°C (10x30 NETD + 0,4°C ), , .
, , , — . , COVID-19 . , , .
- , .
- / :
- ,
- -, 20°C 24°C <50%
- ,
- , .. , / , . .
- ,
- - , (EBT).
- , - EBT, .
- , EBT
iFoV, mFoV , , . , , , , . .
— FLIR ( , (FDA) — . ) « ». , , .
, Windows, FLIR ( A). : 320x240 .
. . , . , , . , , « ». . , . , «» .
Esta tecnología puede ser de gran ayuda durante este período de crisis. Pero, por favor, no esté de acuerdo en que se trata de una solución milagrosa, es una parte muy pequeña de una gran solución a un gran problema que todos enfrentamos juntos.